飛び込む

Japanese

Kanji in this term
飛	込
と Grade: 4	こ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
飛込む

Etymology

Compound of 飛び (tobi, “jumping”, the 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 飛ぶ (tobu, “to jump; to fly”)) +‎ 込む (komu, “to go into”).^[1]

Pronunciation

(Tokyo) とびこむ [tòbíkóꜜmù] (Nakadaka – [3])^[2]
IPA^(key): [to̞bʲiko̞mɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 飛び込む

Plain	飛び込む	とびこむ	`[tòbíkóꜜmù]`
Conjunctive	飛び込んで	とびこんで	`[tòbíkóꜜǹdè]`
Perfective	飛び込んだ	とびこんだ	`[tòbíkóꜜǹdà]`
Negative	飛び込まない	とびこまない	`[tòbíkómáꜜnàì]`
Negative perfective	飛び込まなかった	とびこまなかった	`[tòbíkómáꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	飛び込めば	とびこめば	`[tòbíkóꜜmèbà]`
Past conditional	飛び込んだら	とびこんだら	`[tòbíkóꜜǹdàrà]`
Imperative	飛び込め	とびこめ	`[tòbíkóꜜmè]`
Volitional	飛び込もう	とびこもー	`[tòbíkómóꜜò]`
Desiderative	飛び込みたい	とびこみたい	`[tòbíkómítáꜜì]`
Formal	飛び込みます	とびこみます	`[tòbíkómímáꜜsù]`
Formal negative	飛び込みません	とびこみません	`[tòbíkómímáséꜜǹ]`
Formal volitional	飛び込みましょう	とびこみましょー	`[tòbíkómímáshóꜜò]`
Formal perfective	飛び込みました	とびこみました	`[tòbíkómímáꜜshìtà]`
Continuative	飛び込み飛び込みに	とびこみとびこみに	`[tòbíkóꜜmì]` `[tòbíkóꜜmì nì]`
Negative continuative	飛び込まず飛び込まずに	とびこまずとびこまずに	`[tòbíkómáꜜzù]` `[tòbíkómáꜜzù nì]`
Passive	飛び込まれる	とびこまれる	`[tòbíkómáréꜜrù]`
Causative	飛び込ませる飛び込ます	とびこませるとびこます	`[tòbíkómáséꜜrù]` `[tòbíkómáꜜsù]`
Potential	飛び込める	とびこめる	`[tòbíkóméꜜrù]`

Verb

飛(と)び込(こ)む • (tobikomu) intransitive godan (stem 飛(と)び込(こ)み (tobikomi), past 飛(と)び込(こ)んだ (tobikonda))

to jump into, to leap into, to dive into, to plunge into, fly into
海(うみ)に飛(と)び込(こ)む
umi ni tobikomu
to jump into the sea
to come rushing in
to butt in

Conjugation

Conjugation of "飛び込む" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	飛び込ま	とびこま	tobikoma
Ren’yōkei ("continuative")	飛び込み	とびこみ	tobikomi
Shūshikei ("terminal")	飛び込む	とびこむ	tobikomu
Rentaikei ("attributive")	飛び込む	とびこむ	tobikomu
Kateikei ("hypothetical")	飛び込め	とびこめ	tobikome
Meireikei ("imperative")	飛び込め	とびこめ	tobikome
Key constructions
Passive	飛び込まれる	とびこまれる	tobikomareru
Causative	飛び込ませる飛び込ます	とびこませるとびこます	tobikomaseru tobikomasu
Potential	飛び込める	とびこめる	tobikomeru
Volitional	飛び込もう	とびこもう	tobikomō
Negative	飛び込まない	とびこまない	tobikomanai
Negative continuative	飛び込まず	とびこまず	tobikomazu
Formal	飛び込みます	とびこみます	tobikomimasu
Perfective	飛び込んだ	とびこんだ	tobikonda
Conjunctive	飛び込んで	とびこんで	tobikonde
Hypothetical conditional	飛び込めば	とびこめば	tobikomeba

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]