蝿叩き

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
はえ
Hyōgai
たた
Hyōgai
kun'yomi
Alternative spellings
蠅叩き (kyūjitai)
ハエ叩き

From (はえ) (hae, fly) + (たた) (tataki, (れん)(よう)(けい) (ren'yōkei, stem or continuative form) of the verb (たた) (tataku, to hit, to strike)).

Pronunciation

  • (Tokyo) えたたき [hàétáꜜtàkì] (Nakadaka – [3])
  • IPA(key): [ha̠e̞ta̠ta̠kʲi]

Noun

(はえ)(たた) • (haetatakiはへたたき (fafetataki)?

  1. flyswatter
    Synonyms: (dialectal, Kagoshima) へうっぼ (heubbo), (rare) 蝿叩き (haitataki)

Etymology 2

Kanji in this term
はい
Hyōgai
たた
Hyōgai
kun'yomi
Alternative spellings
蠅叩き (kyūjitai)
ハイ叩き

From (はい) (hai, fly) + (たた) (tataki, (れん)(よう)(けい) (ren'yōkei, stem or continuative form) of the verb (たた) (tataku, to hit, to strike)).

Pronunciation

  • (Tokyo) いたたき [hàítáꜜtàkì] (Nakadaka – [3])
  • IPA(key): [ha̠ita̠ta̠kʲi]

Noun

(はい)(たた) • (haitatakiはひたたき (fafitataki)?

  1. (rare) flyswatter
    Synonyms: (dialectal, Kagoshima) へうっぼ (heubbo), 蝿叩き (haetataki)