淡米爾語
Chinese
| Tamil | speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to | ||
|---|---|---|---|
| trad. (淡米爾語) | 淡米爾 | 語 | |
| simp. (淡米尔语) | 淡米尔 | 语 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: Dànmǐ'ěryǔ [Phonetic: dànmíéryǔ]
- Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄇㄧˇ ㄦˇ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: Dànmǐ-ěryǔ
- Wade–Giles: Tan4-mi3-êrh3-yü3
- Yale: Dàn-mǐ-ěr-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: Dannmiieelyeu
- Palladius: Даньмиэрюй (Danʹmierjuj)
- Sinological IPA (key): /tän⁵¹ mi²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: daam6 mai5 ji5 jyu5
- Yale: daahm máih yíh yúh
- Cantonese Pinyin: daam6 mai5 ji5 jy5
- Guangdong Romanization: dam6 mei5 yi5 yu5
- Sinological IPA (key): /taːm²² mɐi̯¹³ jiː¹³ jyː¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proper noun
淡米爾語
- (Malaysia, Singapore) Tamil (language)
- 2004, 符祝炎, transl., 印度文化之旅, Asiapac Books Pte Ltd, translation of Gateway to Indian Culture by Chitra Soundar, →ISBN, page 142:
- 印度第二大電影城位於南印度真奈（Chennai，前稱馬德拉斯）的克淡巴卡姆鎮（Kodambakkam），稱為"克萊塢"（Koliwood），主要制作淡米爾語電影。 [MSC, trad.]
- Yìndù dì'èr dà diànyǐng chéng wèiyú nán Yìndù Zhēnnài (Chennai, qián chēng mǎdélāsī) de Kèdànbākǎmǔ zhèn (Kodambakkam), chēngwèi "Kèláiwù" (Koliwood), zhǔ yào zhìzuò Dànmǐ'ěryǔ diànyǐng. [Pinyin]
- The second largest city for Indian cinema is Chennai (formerly known as Madras) in South India, where Tamil-language films are made under the "Kollywood" moniker, referring to the city's Kodambakkam neighborhood.
印度第二大电影城位于南印度真奈（Chennai，前称马德拉斯）的克淡巴卡姆镇（Kodambakkam），称为"克莱坞"（Koliwood），主要制作淡米尔语电影。 [MSC, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 泰米爾文 (“the Tamil language”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 泰米爾語 Mainland China, 泰米爾文 Mainland China, 淡米爾語 Singapore, 淡米爾文 Singapore | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 坦米爾文, 坦米爾語, 塔米爾文, 塔米爾語 |
| Malaysia | 淡米爾文, 淡米爾語, 印度話 | |
| Singapore | 淡米爾文 official, 淡米爾語 official, 印度話 | |
| Cantonese | Hong Kong | 泰米爾文, 泰米爾話, 泰米爾語 |
| Singapore (Guangfu) | 印度話 | |
| Southern Min | Penang (Hokkien) | 吉靈仔話 |
| Singapore (Hokkien) | 印度話 | |
| Singapore (Teochew) | 印度話 | |