掛かる

Japanese

Kanji in this term
掛
か
Grade: S
kun'yomi
Alternative spellings
掛る
繫る (rare)

Pronunciation

  • (Tokyo) かかる [kàkáꜜrù] (Nakadaka – [2])[1]
  • IPA(key): [ka̠ka̠ɾɯ̟]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of 掛かる
Plain 掛かる かかる [kàkáꜜrù]
Conjunctive 掛かって かかって [kàkáꜜttè]
Perfective 掛かった かかった [kàkáꜜttà]
Negative 掛からない かからない [kàkáráꜜnàì]
Negative perfective 掛からなかった かからなかった [kàkáráꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional 掛かれば かかれば [kàkáꜜrèbà]
Past conditional 掛かったら かかったら [kàkáꜜttàrà]
Imperative 掛かれ かかれ [kàkáꜜrè]
Volitional 掛かろう かかろー [kàkáróꜜò]
Desiderative 掛かりたい かかりたい [kàkárítáꜜì]
Formal 掛かります かかります [kàkárímáꜜsù]
Formal negative 掛かりません かかりません [kàkárímáséꜜǹ]
Formal volitional 掛かりましょう かかりましょー [kàkárímáshóꜜò]
Formal perfective 掛かりました かかりました [kàkárímáꜜshìtà]
Continuative 掛かり
掛かりに 		かかり
かかりに 		[kàkáꜜrì]
[kàkáꜜrì nì]
Negative continuative 掛からず
掛からずに 		かからず
かからずに 		[kàkáráꜜzù]
[kàkáráꜜzù nì]
Passive 掛かられる かかられる [kàkáráréꜜrù]
Causative 掛からせる
掛からす 		かからせる
かからす 		[kàkáráséꜜrù]
[kàkáráꜜsù]
Potential 掛かれる かかれる [kàkáréꜜrù]

Verb

掛(か)かる • (kakaru) intransitive godan (stem 掛(か)かり (kakari), past 掛(か)かった (kakatta))

Japanese verb pair
active 掛ける
mediopassive 掛かる
  1. to hang; to suspend or float in a high position as if suspended
    壁(かべ)に絵(え)が掛(か)かっている
    kabe ni e ga kakatte iru
    A painting is hanging on the wall.
    月(つき)が中天(ちゅうてん)に掛(か)かる
    tsuki ga chū ten ni kakaru
    The moon hangs in the middle sky.
  2. to be poured over something; to fall and cover something
    イチゴにミルクがかかっている
    ichigo ni miruku ga kakatte iru
    Milk is poured over strawberries.
    ほこりがかかる
    hokori ga kakaru
    Dust is falling everywhere.
  3. to go across; to go from one side to the other
    川(かわ)に橋(はし)が掛(か)かる
    kawa ni hashi ga kakaru
    A bridge runs across the river.
    水引(みずひき)の掛(か)かった祝(いわ)いの品(しな)
    mizuhiki no kakatta iwai no shina
    present tied up with rice paper cord
  4. to be set up; to be constructed or erected
    小屋(こや)が掛(か)かる
    koya ga kakaru
    A simple house is built up.
  5. to be entrapped; to be tricked
    大(おお)きな魚(さかな)がかかる
    ōkina sakana ga kakaru
    A big fish is caught.
    計略(けいりゃく)にかかる
    keiryaku ni kakaru
    deceived by the stratagem
  6. to be affected with something bad
    伝染病(でんせんびょう)にかかる
    densenbyō ni kakaru
    to be infected
    災難(さいなん)にかかる
    sainan ni kakaru
    to suffer a disaster
  7. to function; to work
    技(わざ)がかかる
    waza ga kakaru
    The tactic works.
    車(くるま)のエンジンがかからない
    kuruma no enjin ga kakaranai
    This car's engine doesn't work.
  8. to worry; to be imposed as a burden (on someone)
    迷惑(めいわく)がかかる
    meiwaku ga kakaru
    This causes trouble for me. (lit. "Trouble bothers me.")
    心(こころ)に掛(か)かる日本(にほん)の将来(しょうらい)
    kokoro ni kakaru nihon no shōrai
    the worrying future of Japan
    税金(ぜいきん)が掛(か)かる
    zeikin ga kakaru
    (Someone/something is) taxed.
    老後(ろうご)は子供(こども)に掛(か)かる
    rōgo wa kodomo ni kakaru
    I will depend on my children when I get old.
  9. to require, to take time or money, to cost
    十分(じゅっぷん)くらい掛(か)かる。
    Juppun kurai kakaru.
    It takes about ten minutes.
  10. to begin; to start
    溺(おぼ)れかかる
    oborekakaru
    to start drowning
    相手(あいて)をのんでかかる
    aite o nonde kakaru
    He begins to comply with the opponent.
    取(と)り壊(こわ)しにかかる
    torikowashi ni kakaru
    to begin demolition
  11. to attack; to assault
    掛(か)かれ!
    kakare!
    Attack!
    束(たば)になって掛(か)かる
    taba ni natte kakaru
    to gather and attack
  12. (of a fog) to hang

Conjugation

Conjugation of "掛かる" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 掛から かから kakara
Ren’yōkei ("continuative") 掛かり かかり kakari
Shūshikei ("terminal") 掛かる かかる kakaru
Rentaikei ("attributive") 掛かる かかる kakaru
Kateikei ("hypothetical") 掛かれ かかれ kakare
Meireikei ("imperative") 掛かれ かかれ kakare
Key constructions
Passive 掛かられる かかられる kakarareru
Causative 掛からせる
掛からす 		かからせる
かからす 		kakaraseru
kakarasu
Potential 掛かれる かかれる kakareru
Volitional 掛かろう かかろう kakarō
Negative 掛からない かからない kakaranai
Negative continuative 掛からず かからず kakarazu
Formal 掛かります かかります kakarimasu
Perfective 掛かった かかった kakatta
Conjunctive 掛かって かかって kakatte
Hypothetical conditional 掛かれば かかれば kakareba
Classical conjugation of "掛かる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形) 掛から かから kakara
Continuative (連用形) 掛かり かかり kakari
Terminal (終止形) 掛かる かかる kakaru
Attributive (連体形) 掛かる かかる kakaru
Realis (已然形) 掛かれ かかれ kakare
Imperative (命令形) 掛かれ かかれ kakare
Key constructions
Negative 掛からず かからず kakarazu
Contrasting conjunction 掛かれど かかれど kakaredo
Causal conjunction 掛かれば かかれば kakareba
Conditional conjunction 掛からば かからば kakaraba
Past tense (firsthand knowledge) 掛かりき かかりき kakariki
Past tense (secondhand knowledge) 掛かりけり かかりけり kakarikeri
Perfect tense (conscious action) 掛かりつ かかりつ kakaritu
Perfect tense (natural event) 掛かりぬ かかりぬ kakarinu
Perfect-continuative tense 掛かれり
掛かりたり		 かかれり
かかりたり		 kakareri
kakaritari
Volitional 掛からむ かからむ kakaramu

Derived terms

References

  1. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.