彫る

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
彫
え Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
鐫る

weru > eru.

Pronunciation

(Tokyo) える [éꜜrù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [e̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 彫る

Plain	彫る	える	`[éꜜrù]`
Conjunctive	彫って	えって	`[éꜜttè]`
Perfective	彫った	えった	`[éꜜttà]`
Negative	彫らない	えらない	`[èráꜜnàì]`
Negative perfective	彫らなかった	えらなかった	`[èráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	彫れば	えれば	`[éꜜrèbà]`
Past conditional	彫ったら	えったら	`[éꜜttàrà]`
Imperative	彫れ	えれ	`[éꜜrè]`
Volitional	彫ろう	えろー	`[èróꜜò]`
Desiderative	彫りたい	えりたい	`[èrítáꜜì]`
Formal	彫ります	えります	`[èrímáꜜsù]`
Formal negative	彫りません	えりません	`[èrímáséꜜǹ]`
Formal volitional	彫りましょう	えりましょー	`[èrímáshóꜜò]`
Formal perfective	彫りました	えりました	`[èrímáꜜshìtà]`
Continuative	彫り彫りに	えりえりに	`[éꜜrì]` `[éꜜrì nì]`
Negative continuative	彫らず彫らずに	えらずえらずに	`[èráꜜzù]` `[èráꜜzù nì]`
Passive	彫られる	えられる	`[èráréꜜrù]`
Causative	彫らせる彫らす	えらせるえらす	`[èráséꜜrù]` `[èráꜜsù]`
Potential	彫れる	えれる	`[èréꜜrù]`

Verb

彫(え)る • (eru) ^{←ゑる (weru)^?}godan (stem 彫(え)り (eri), past 彫(え)った (etta))

to sculpt; to carve

Etymology 2

Kanji in this term
彫
ほ Grade: S
kun'yomi

poru > ɸoru > horu. Cognate with 掘る (hor-, “dig”).

Pronunciation

(Tokyo) ほる [hóꜜrù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [ho̞ɾɯ̟]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 彫る

Plain	彫る	ほる	`[hóꜜrù]`
Conjunctive	彫って	ほって	`[hóꜜttè]`
Perfective	彫った	ほった	`[hóꜜttà]`
Negative	彫らない	ほらない	`[hòráꜜnàì]`
Negative perfective	彫らなかった	ほらなかった	`[hòráꜜnàkàttà]`
Hypothetical conditional	彫れば	ほれば	`[hóꜜrèbà]`
Past conditional	彫ったら	ほったら	`[hóꜜttàrà]`
Imperative	彫れ	ほれ	`[hóꜜrè]`
Volitional	彫ろう	ほろー	`[hòróꜜò]`
Desiderative	彫りたい	ほりたい	`[hòrítáꜜì]`
Formal	彫ります	ほります	`[hòrímáꜜsù]`
Formal negative	彫りません	ほりません	`[hòrímáséꜜǹ]`
Formal volitional	彫りましょう	ほりましょー	`[hòrímáshóꜜò]`
Formal perfective	彫りました	ほりました	`[hòrímáꜜshìtà]`
Continuative	彫り彫りに	ほりほりに	`[hóꜜrì]` `[hóꜜrì nì]`
Negative continuative	彫らず彫らずに	ほらずほらずに	`[hòráꜜzù]` `[hòráꜜzù nì]`
Passive	彫られる	ほられる	`[hòráréꜜrù]`
Causative	彫らせる彫らす	ほらせるほらす	`[hòráséꜜrù]` `[hòráꜜsù]`
Potential	彫れる	ほれる	`[hòréꜜrù]`

Verb

彫(ほ)る • (horu) godan (stem 彫(ほ)り (hori), past 彫(ほ)った (hotta))

to carve
(figuratively) to ink (a tattoo)

Conjugation

Conjugation of "彫る" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	彫ら	ほら	hora
Ren’yōkei ("continuative")	彫り	ほり	hori
Shūshikei ("terminal")	彫る	ほる	horu
Rentaikei ("attributive")	彫る	ほる	horu
Kateikei ("hypothetical")	彫れ	ほれ	hore
Meireikei ("imperative")	彫れ	ほれ	hore
Key constructions
Passive	彫られる	ほられる	horareru
Causative	彫らせる彫らす	ほらせるほらす	horaseru horasu
Potential	彫れる	ほれる	horeru
Volitional	彫ろう	ほろう	horō
Negative	彫らない	ほらない	horanai
Negative continuative	彫らず	ほらず	horazu
Formal	彫ります	ほります	horimasu
Perfective	彫った	ほった	hotta
Conjunctive	彫って	ほって	hotte
Hypothetical conditional	彫れば	ほれば	horeba

References

“彫る”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2025