ἁγιάζω

See also: αγιάζω

Ancient Greek

Etymology

From ᾰ̔́γῐος (hắgĭos, “holy”) +‎ -ᾰ́ζω (-ắzō, denominative verb suffix).

Pronunciation

 

Verb

ᾰ̔γῐᾰ́ζω • (hăgĭắzō)

  1. Koine form of ἁγίζω (hagízō)
    Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
    Páter hēmôn ho en toîs ouranoîs hagiasthḗtō tò ónomá sou;
    Our Father, Who art in heaven, Hallowed be Thy Name.
    • John 17.19:
      καὶ ὑπὲρ αὐτῶν ἐγὼ ἁγιάζω ἐμαυτόν ἵνα καὶ αὐτοὶ ὦσιν ἡγιασμένοι ἐν ἀληθείᾳ
      kaì hupèr autôn egṑ hagiázō emautón hína kaì autoì ôsin hēgiasménoi en alētheíāi
      And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
    • Hebrews 10.10:
      ἐν ᾧ θελήματι ἡγιασμένοι ἐσμὲν οἱ διὰ τῆς προσφορᾶς τοῦ σώματος τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐφάπαξ
      en hōî thelḗmati hēgiasménoi esmèn hoi dià tês prosphorâs toû sṓmatos toû Iēsoû Khristoû ephápax
      By the which will we are sanctified through the offering of the body of Jesus Christ once for all.

Conjugation

   Present: ᾰ̔γῐᾰ́ζω, ᾰ̔γῐᾰ́ζομαι (Koine)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ᾰ̔γῐᾰ́ζω ᾰ̔γῐᾰ́ζεις ᾰ̔γῐᾰ́ζει ᾰ̔γῐᾰ́ζετον ᾰ̔γῐᾰ́ζετον ᾰ̔γῐᾰ́ζομεν ᾰ̔γῐᾰ́ζετε ᾰ̔γῐᾰ́ζουσῐ(ν)
subjunctive ᾰ̔γῐᾰ́ζω ᾰ̔γῐᾰ́ζῃς ᾰ̔γῐᾰ́ζῃ ᾰ̔γῐᾰ́ζητον ᾰ̔γῐᾰ́ζητον ᾰ̔γῐᾰ́ζωμεν ᾰ̔γῐᾰ́ζητε ᾰ̔γῐᾰ́ζωσῐ(ν)
optative ᾰ̔γῐᾰ́ζοιμῐ ᾰ̔γῐᾰ́ζοις ᾰ̔γῐᾰ́ζοι ᾰ̔γῐᾰ́ζοιτον ᾰ̔γῐᾰζοίτην ᾰ̔γῐᾰ́ζοιμεν ᾰ̔γῐᾰ́ζοιτε ᾰ̔γῐᾰ́ζοιεν
imperative   ᾰ̔γῐ́ᾰζε ᾰ̔γῐᾰζέτω ᾰ̔γῐᾰ́ζετον ᾰ̔γῐᾰζέτων   ᾰ̔γῐᾰ́ζετε ᾰ̔γῐᾰζόντων
middle/
passive 		indicative ᾰ̔γῐᾰ́ζομαι ᾰ̔γῐᾰ́ζεαι ᾰ̔γῐᾰ́ζεται ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθον ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθον ᾰ̔γῐᾰζόμεθᾰ ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθε ᾰ̔γῐᾰ́ζονται
subjunctive ᾰ̔γῐᾰ́ζωμαι ᾰ̔γῐᾰ́ζηαι ᾰ̔γῐᾰ́ζηται ᾰ̔γῐᾰ́ζησθον ᾰ̔γῐᾰ́ζησθον ᾰ̔γῐᾰζώμεθᾰ ᾰ̔γῐᾰ́ζησθε ᾰ̔γῐᾰ́ζωνται
optative ᾰ̔γῐᾰζοίμην ᾰ̔γῐᾰ́ζοιο ᾰ̔γῐᾰ́ζοιτο ᾰ̔γῐᾰ́ζοισθον ᾰ̔γῐᾰζοίσθην ᾰ̔γῐᾰζοίμεθᾰ ᾰ̔γῐᾰ́ζοισθε ᾰ̔γῐᾰ́ζοιντο
imperative   ᾰ̔γῐᾰ́ζεο ᾰ̔γῐᾰζέσθω ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθον ᾰ̔γῐᾰζέσθων   ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθε ᾰ̔γῐᾰζέσθων
active middle/passive
infinitive ᾰ̔γῐᾰ́ζειν ᾰ̔γῐᾰ́ζεσθαι
participle m ᾰ̔γῐᾰ́ζων ᾰ̔γῐᾰζόμενος
f ᾰ̔γῐᾰ́ζουσᾰ ᾰ̔γῐᾰζομένη
n ᾰ̔γῐᾰ́ζον ᾰ̔γῐᾰζόμενον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Imperfect: ἡγῐ́ᾰζον, ἡγῐᾰζόμην (Koine)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἡγῐ́ᾰζον ἡγῐ́ᾰζες ἡγῐ́ᾰζε(ν) ἡγῐᾰ́ζετον ἡγῐᾰζέτην ἡγῐᾰ́ζομεν ἡγῐᾰ́ζετε ἡγῐ́ᾰζον
middle/
passive 		indicative ἡγῐᾰζόμην ἡγῐᾰ́ζου ἡγῐᾰ́ζετο ἡγῐᾰ́ζεσθον ἡγῐᾰζέσθην ἡγῐᾰζόμεθᾰ ἡγῐᾰ́ζεσθε ἡγῐᾰ́ζοντο
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Aorist: ἡγῐ́ᾰσᾰ, ἡγῐᾰσᾰ́μην, ἡγῐᾰ́σθην (Koine)
number singular dual plural
first second third second third first second third
active indicative ἡγῐ́ᾰσᾰ ἡγῐ́ᾰσᾰς ἡγῐ́ᾰσε(ν) ἡγῐᾰ́σᾰτον ἡγῐᾰσᾰ́την ἡγῐᾰ́σᾰμεν ἡγῐᾰ́σᾰτε ἡγῐ́ᾰσᾰν
subjunctive ἁγῐᾰ́σω ἁγῐᾰ́σῃς ἁγῐᾰ́σῃ ἁγῐᾰ́σητον ἁγῐᾰ́σητον ἁγῐᾰ́σωμεν ἁγῐᾰ́σητε ἁγῐᾰ́σωσῐ(ν)
optative ἁγῐᾰ́σαιμῐ ἁγῐᾰ́σειᾰς / ἁγῐᾰ́σαις ἁγῐᾰ́σειε(ν) / ἁγῐᾰ́σαι ἁγῐᾰσεῖτον ἁγῐᾰσείτην ἁγῐᾰσεῖμεν ἁγῐᾰσεῖτε ἁγῐᾰσεῖεν
imperative   ἁγῐ́ᾰσον ἁγῐᾰσᾰ́τω ἁγῐᾰ́σᾰτον ἁγῐᾰσᾰ́των   ἁγῐᾰ́σᾰτε ἁγῐᾰσᾰ́ντων
middle indicative ἡγῐᾰσᾰ́μην ἡγῐᾰ́σω ἡγῐᾰ́σᾰτο ἡγῐᾰ́σᾰσθον ἡγῐᾰσᾰ́σθην ἡγῐᾰσᾰ́μεθᾰ ἡγῐᾰ́σᾰσθε ἡγῐᾰ́σᾰντο
subjunctive ἁγῐᾰ́σωμαι ἁγῐᾰ́σηαι ἁγῐᾰ́σηται ἁγῐᾰ́σησθον ἁγῐᾰ́σησθον ἁγῐᾰσώμεθᾰ ἁγῐᾰ́σησθε ἁγῐᾰ́σωνται
optative ἁγῐᾰσαίμην ἁγῐᾰ́σαιο ἁγῐᾰ́σαιτο ἁγῐᾰ́σαισθον ἁγῐᾰσαίσθην ἁγῐᾰσαίμεθᾰ ἁγῐᾰ́σαισθε ἁγῐᾰ́σαιντο
imperative   ἁγῐ́ᾰσαι ἁγῐᾰσᾰ́σθω ἁγῐᾰ́σᾰσθον ἁγῐᾰσᾰ́σθων   ἁγῐᾰ́σᾰσθε ἁγῐᾰσᾰ́σθων
passive indicative ἡγῐᾰ́σθην ἡγῐᾰ́σθης ἡγῐᾰ́σθη ἡγῐᾰ́σθητον ἡγῐᾰσθήτην ἡγῐᾰ́σθημεν ἡγῐᾰ́σθητε ἡγῐᾰ́σθησᾰν
subjunctive ἁγῐᾰσθῶ ἁγῐᾰσθῇς ἁγῐᾰσθῇ ἁγῐᾰσθῆτον ἁγῐᾰσθῆτον ἁγῐᾰσθῶμεν ἁγῐᾰσθῆτε ἁγῐᾰσθῶσῐ(ν)
optative ἁγῐᾰσθείην ἁγῐᾰσθείης ἁγῐᾰσθείη ἁγῐᾰσθεῖτον / ἁγῐᾰσθείητον ἁγῐᾰσθείτην / ἁγῐᾰσθειήτην ἁγῐᾰσθεῖμεν / ἁγῐᾰσθείημεν ἁγῐᾰσθεῖτε / ἁγῐᾰσθείητε ἁγῐᾰσθεῖεν / ἁγῐᾰσθείησᾰν
imperative   ἁγῐᾰ́σθητῐ ἁγῐᾰσθήτω ἁγῐᾰ́σθητον ἁγῐᾰσθήτων   ἁγῐᾰ́σθητε ἁγῐᾰσθέντων
active middle passive
infinitive ἁγῐᾰ́σαι ἁγῐᾰ́σᾰσθαι ἁγῐᾰσθῆναι
participle m ἁγῐᾰ́σᾱς ἁγῐᾰσᾰ́μενος ἁγῐᾰσθείς
f ἁγῐᾰ́σᾱσᾰ ἁγῐᾰσᾰμένη ἁγῐᾰσθεῖσᾰ
n ἁγῐᾰ́σᾰν ἁγῐᾰσᾰ́μενον ἁγῐᾰσθέν
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
   Perfect: ἡγῐ́ᾰσμαι (Koine)
number singular dual plural
first second third second third first second third
middle/
passive 		indicative ἡγῐ́ᾰσμαι ἡγῐ́ᾰσαι ἡγῐ́ᾰσται ἡγῐ́ᾰσθον ἡγῐ́ᾰσθον ἡγῐᾰ́σμεθᾰ ἡγῐ́ᾰσθε ἡγῐᾰ́σᾰται
subjunctive ἡγῐᾰσμένος ὦ ἡγῐᾰσμένος ᾖς ἡγῐᾰσμένος ᾖ ἡγῐᾰσμένω ἦτον ἡγῐᾰσμένω ἦτον ἡγῐᾰσμένοι ὦμεν ἡγῐᾰσμένοι ἦτε ἡγῐᾰσμένοι ὦσῐ(ν)
optative ἡγῐᾰσμένος εἴην ἡγῐᾰσμένος εἴης ἡγῐᾰσμένος εἴη ἡγῐᾰσμένω εἴητον / εἶτον ἡγῐᾰσμένω εἰήτην / εἴτην ἡγῐᾰσμένοι εἴημεν / εἶμεν ἡγῐᾰσμένοι εἴητε / εἶτε ἡγῐᾰσμένοι εἴησᾰν / εἶεν
imperative   ἡγῐ́ᾰσο ἡγῐᾰ́σθω ἡγῐ́ᾰσθον ἡγῐᾰ́σθων   ἡγῐ́ᾰσθε ἡγῐᾰ́σθων
middle/passive
infinitive ἡγῐᾰ́σθαι
participle m ἡγῐᾰσμένος
f ἡγῐᾰσμένη
n ἡγῐᾰσμένον
Notes:
Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.