ἁγίζω

Ancient Greek

Alternative forms

ᾰ̔γῐᾰ́ζω (hăgĭắzō) — Koine

Etymology

From ᾰ̔́γῐος (hắgĭos, “holy”) +‎ -ῐ́ζω (-ĭ́zō, denominative verb suffix).

Pronunciation

(5^th BCE Attic) IPA^(key): /ha.ɡíz.dɔː/
(1^st CE Egyptian) IPA^(key): /(h)aˈɡi.zo/
(4^th CE Koine) IPA^(key): /aˈʝi.zo/
(10^th CE Byzantine) IPA^(key): /aˈʝi.zo/
(15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /aˈʝi.zo/

Verb

ᾰ̔γῐ́ζω • (hăgĭ́zō) (Attic, Doric)

(transitive) to hallow, make sacred, especially by burning a sacrifice
- 406 BCE, Sophocles, Oedipus at Colonus 1495
- 388 BCE, Aristophanes, Plutus 681
- 522 BCE – 443 BCE, Pindar, Olympian Ode 3.19
- 60 BCE – 7 BCE, Dionysius of Halicarnassus, Roman Antiquities 1.38

Conjugation

Present: ᾰ̔γῐ́ζω, ᾰ̔γῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̔γῐ́ζω	ᾰ̔γῐ́ζεις	ᾰ̔γῐ́ζει	ᾰ̔γῐ́ζετον	ᾰ̔γῐ́ζετον	ᾰ̔γῐ́ζομεν	ᾰ̔γῐ́ζετε	ᾰ̔γῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	ᾰ̔γῐ́ζω	ᾰ̔γῐ́ζῃς	ᾰ̔γῐ́ζῃ	ᾰ̔γῐ́ζητον	ᾰ̔γῐ́ζητον	ᾰ̔γῐ́ζωμεν	ᾰ̔γῐ́ζητε	ᾰ̔γῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̔γῐ́ζοιμῐ	ᾰ̔γῐ́ζοις	ᾰ̔γῐ́ζοι	ᾰ̔γῐ́ζοιτον	ᾰ̔γῐζοίτην	ᾰ̔γῐ́ζοιμεν	ᾰ̔γῐ́ζοιτε	ᾰ̔γῐ́ζοιεν
	imperative		ᾰ̔́γῐζε	ᾰ̔γῐζέτω	ᾰ̔γῐ́ζετον	ᾰ̔γῐζέτων		ᾰ̔γῐ́ζετε	ᾰ̔γῐζόντων
middle/ passive	indicative	ᾰ̔γῐ́ζομαι	ᾰ̔γῐ́ζῃ / ᾰ̔γῐ́ζει	ᾰ̔γῐ́ζεται	ᾰ̔γῐ́ζεσθον	ᾰ̔γῐ́ζεσθον	ᾰ̔γῐζόμεθᾰ	ᾰ̔γῐ́ζεσθε	ᾰ̔γῐ́ζονται
	subjunctive	ᾰ̔γῐ́ζωμαι	ᾰ̔γῐ́ζῃ	ᾰ̔γῐ́ζηται	ᾰ̔γῐ́ζησθον	ᾰ̔γῐ́ζησθον	ᾰ̔γῐζώμεθᾰ	ᾰ̔γῐ́ζησθε	ᾰ̔γῐ́ζωνται
	optative	ᾰ̔γῐζοίμην	ᾰ̔γῐ́ζοιο	ᾰ̔γῐ́ζοιτο	ᾰ̔γῐ́ζοισθον	ᾰ̔γῐζοίσθην	ᾰ̔γῐζοίμεθᾰ	ᾰ̔γῐ́ζοισθε	ᾰ̔γῐ́ζοιντο
	imperative		ᾰ̔γῐ́ζου	ᾰ̔γῐζέσθω	ᾰ̔γῐ́ζεσθον	ᾰ̔γῐζέσθων		ᾰ̔γῐ́ζεσθε	ᾰ̔γῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		ᾰ̔γῐ́ζειν				ᾰ̔γῐ́ζεσθαι
participle	m	ᾰ̔γῐ́ζων				ᾰ̔γῐζόμενος
	f	ᾰ̔γῐ́ζουσᾰ				ᾰ̔γῐζομένη
	n	ᾰ̔γῐ́ζον				ᾰ̔γῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Imperfect: ἥγῐζον, ἡγῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἥγῐζον	ἥγῐζες	ἥγῐζε(ν)	ἡγῐ́ζετον	ἡγῐζέτην	ἡγῐ́ζομεν	ἡγῐ́ζετε	ἥγῐζον
middle/ passive	indicative	ἡγῐζόμην	ἡγῐ́ζου	ἡγῐ́ζετο	ἡγῐ́ζεσθον	ἡγῐζέσθην	ἡγῐζόμεθᾰ	ἡγῐ́ζεσθε	ἡγῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ᾰ̔γῐέω, ᾰ̔γῐέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̔γῐέω	ᾰ̔γῐέεις	ᾰ̔γῐέει	ᾰ̔γῐέετον	ᾰ̔γῐέετον	ᾰ̔γῐέομεν	ᾰ̔γῐέετε	ᾰ̔γῐέουσῐ(ν)
active	optative	ᾰ̔γῐέοιμῐ	ᾰ̔γῐέοις	ᾰ̔γῐέοι	ᾰ̔γῐέοιτον	ᾰ̔γῐεοίτην	ᾰ̔γῐέοιμεν	ᾰ̔γῐέοιτε	ᾰ̔γῐέοιεν
middle	indicative	ᾰ̔γῐέομαι	ᾰ̔γῐέῃ / ᾰ̔γῐέει	ᾰ̔γῐέεται	ᾰ̔γῐέεσθον	ᾰ̔γῐέεσθον	ᾰ̔γῐεόμεθᾰ	ᾰ̔γῐέεσθε	ᾰ̔γῐέονται
middle	optative	ᾰ̔γῐεοίμην	ᾰ̔γῐέοιο	ᾰ̔γῐέοιτο	ᾰ̔γῐέοισθον	ᾰ̔γῐεοίσθην	ᾰ̔γῐεοίμεθᾰ	ᾰ̔γῐέοισθε	ᾰ̔γῐέοιντο
		active			middle
infinitive		ᾰ̔γῐέειν			ᾰ̔γῐέεσθαι
participle	m	ᾰ̔γῐέων			ᾰ̔γῐεόμενος
	f	ᾰ̔γῐέουσᾰ			ᾰ̔γῐεομένη
	n	ᾰ̔γῐέον			ᾰ̔γῐεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Future: ᾰ̔γῐῶ, ᾰ̔γῐοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ᾰ̔γῐῶ	ᾰ̔γῐεῖς	ᾰ̔γῐεῖ	ᾰ̔γῐεῖτον	ᾰ̔γῐεῖτον	ᾰ̔γῐοῦμεν	ᾰ̔γῐεῖτε	ᾰ̔γῐοῦσῐ(ν)
active	optative	ᾰ̔γῐοίην / ᾰ̔γῐοῖμῐ	ᾰ̔γῐοίης / ᾰ̔γῐοῖς	ᾰ̔γῐοίη / ᾰ̔γῐοῖ	ᾰ̔γῐοῖτον / ᾰ̔γῐοίητον	ᾰ̔γῐοίτην / ᾰ̔γῐοιήτην	ᾰ̔γῐοῖμεν / ᾰ̔γῐοίημεν	ᾰ̔γῐοῖτε / ᾰ̔γῐοίητε	ᾰ̔γῐοῖεν / ᾰ̔γῐοίησᾰν
middle	indicative	ᾰ̔γῐοῦμαι	ᾰ̔γῐῇ	ᾰ̔γῐεῖται	ᾰ̔γῐεῖσθον	ᾰ̔γῐεῖσθον	ᾰ̔γῐούμεθᾰ	ᾰ̔γῐεῖσθε	ᾰ̔γῐοῦνται
middle	optative	ᾰ̔γῐοίμην	ᾰ̔γῐοῖο	ᾰ̔γῐοῖτο	ᾰ̔γῐοῖσθον	ᾰ̔γῐοίσθην	ᾰ̔γῐοίμεθᾰ	ᾰ̔γῐοῖσθε	ᾰ̔γῐοῖντο
		active			middle
infinitive		ᾰ̔γῐεῖν			ᾰ̔γῐεῖσθαι
participle	m	ᾰ̔γῐῶν			ᾰ̔γῐούμενος
	f	ᾰ̔γῐοῦσᾰ			ᾰ̔γῐουμένη
	n	ᾰ̔γῐοῦν			ᾰ̔γῐούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Aorist: ἥγῐσᾰ, ἡγῐσᾰ́μην, ἡγῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἥγῐσᾰ	ἥγῐσᾰς	ἥγῐσε(ν)	ἡγῐ́σᾰτον	ἡγῐσᾰ́την	ἡγῐ́σᾰμεν	ἡγῐ́σᾰτε	ἥγῐσᾰν
	subjunctive	ᾰ̔γῐ́σω	ᾰ̔γῐ́σῃς	ᾰ̔γῐ́σῃ	ᾰ̔γῐ́σητον	ᾰ̔γῐ́σητον	ᾰ̔γῐ́σωμεν	ᾰ̔γῐ́σητε	ᾰ̔γῐ́σωσῐ(ν)
	optative	ᾰ̔γῐ́σαιμῐ	ᾰ̔γῐ́σειᾰς / ᾰ̔γῐ́σαις	ᾰ̔γῐ́σειε(ν) / ᾰ̔γῐ́σαι	ᾰ̔γῐ́σαιτον	ᾰ̔γῐσαίτην	ᾰ̔γῐ́σαιμεν	ᾰ̔γῐ́σαιτε	ᾰ̔γῐ́σειᾰν / ᾰ̔γῐ́σαιεν
	imperative		ᾰ̔́γῐσον	ᾰ̔γῐσᾰ́τω	ᾰ̔γῐ́σᾰτον	ᾰ̔γῐσᾰ́των		ᾰ̔γῐ́σᾰτε	ᾰ̔γῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἡγῐσᾰ́μην	ἡγῐ́σω	ἡγῐ́σᾰτο	ἡγῐ́σᾰσθον	ἡγῐσᾰ́σθην	ἡγῐσᾰ́μεθᾰ	ἡγῐ́σᾰσθε	ἡγῐ́σᾰντο
	subjunctive	ᾰ̔γῐ́σωμαι	ᾰ̔γῐ́σῃ	ᾰ̔γῐ́σηται	ᾰ̔γῐ́σησθον	ᾰ̔γῐ́σησθον	ᾰ̔γῐσώμεθᾰ	ᾰ̔γῐ́σησθε	ᾰ̔γῐ́σωνται
	optative	ᾰ̔γῐσαίμην	ᾰ̔γῐ́σαιο	ᾰ̔γῐ́σαιτο	ᾰ̔γῐ́σαισθον	ᾰ̔γῐσαίσθην	ᾰ̔γῐσαίμεθᾰ	ᾰ̔γῐ́σαισθε	ᾰ̔γῐ́σαιντο
	imperative		ᾰ̔́γῐσαι	ᾰ̔γῐσᾰ́σθω	ᾰ̔γῐ́σᾰσθον	ᾰ̔γῐσᾰ́σθων		ᾰ̔γῐ́σᾰσθε	ᾰ̔γῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἡγῐ́σθην	ἡγῐ́σθης	ἡγῐ́σθη	ἡγῐ́σθητον	ἡγῐσθήτην	ἡγῐ́σθημεν	ἡγῐ́σθητε	ἡγῐ́σθησᾰν
	subjunctive	ᾰ̔γῐσθῶ	ᾰ̔γῐσθῇς	ᾰ̔γῐσθῇ	ᾰ̔γῐσθῆτον	ᾰ̔γῐσθῆτον	ᾰ̔γῐσθῶμεν	ᾰ̔γῐσθῆτε	ᾰ̔γῐσθῶσῐ(ν)
	optative	ᾰ̔γῐσθείην	ᾰ̔γῐσθείης	ᾰ̔γῐσθείη	ᾰ̔γῐσθεῖτον / ᾰ̔γῐσθείητον	ᾰ̔γῐσθείτην / ᾰ̔γῐσθειήτην	ᾰ̔γῐσθεῖμεν / ᾰ̔γῐσθείημεν	ᾰ̔γῐσθεῖτε / ᾰ̔γῐσθείητε	ᾰ̔γῐσθεῖεν / ᾰ̔γῐσθείησᾰν
	imperative		ᾰ̔γῐ́σθητῐ	ᾰ̔γῐσθήτω	ᾰ̔γῐ́σθητον	ᾰ̔γῐσθήτων		ᾰ̔γῐ́σθητε	ᾰ̔γῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		ᾰ̔γῐ́σαι			ᾰ̔γῐ́σᾰσθαι		ᾰ̔γῐσθῆναι
participle	m	ᾰ̔γῐ́σᾱς			ᾰ̔γῐσᾰ́μενος		ᾰ̔γῐσθείς
	f	ᾰ̔γῐ́σᾱσᾰ			ᾰ̔γῐσᾰμένη		ᾰ̔γῐσθεῖσᾰ
	n	ᾰ̔γῐ́σᾰν			ᾰ̔γῐσᾰ́μενον		ᾰ̔γῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

References

“ἁγίζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
“ἁγίζω”, in Liddell & Scott (1889), An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
ἁγίζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
ἁγίζω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
“ἁγίζω”, in Slater, William J. (1969), Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
ἁγίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011