หัก

Thai

Etymology

From Proto-Tai *t.rakᴰ (“to break”).^[1]

Cognate with Northern Thai ᩉᩢ᩠ᨠ, Lao ຫັກ (hak), Lü ᦠᧅ (ḣak), Tai Dam ꪬꪰꪀ, Shan ႁၵ်း (hák), Ahom 𑜍𑜀𑜫 (rak), Zhuang raek, Saek รั๊ก.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		หัก h ạ k
Romanization	Paiboon	hàk
Romanization	Royal Institute	hak
(standard) IPA^(key)		/hak̚˨˩/^(R)

Verb

หัก • (hàk) (abstract noun การหัก)

to break; to break apart.
แขนหัก
kɛ̌ɛn hàk
to have an arm fracture
to bend; to turn.
(mathematics) to subtract; to deduct.

Derived terms

ขาหัก (kǎa-hàk)
แช่งชักหักกระดูก
แตกหัก
ถูกหักคะแนน
ทำ ... หัก (tam )
ปรักหักพัง
หน้าหัก
หัก ... ออก (hàk )
หักกลับ
หักคอ
หักคะแนน
หักใจ
หักบัญชี
หักไปหักมา
หักมุม
หักราคา
หักร้างถางพง
หักล้าง
หักหน้า
หักหลัง (hàk-lǎng)
หักหาญ
หักห้ามใจ
หักเห (hàk-hěe)
หักโหม (hàk-hǒom)
หักออก
อกหัก

References

^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎^[1], Department of Linguistics, Cornell University , page 354

Further reading

“หัก” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.