หลับ

Thai

Etymology

From Proto-Tai *ʰlapᴰ (“to close (the eyes)”).^[1]

Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩢᨷ, Lao ຫຼັບ (lap), Lü ᦜᧇ (l̇ab), Shan လပ်း (láp), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap), Zhuang laep.

Pronunciation

Orthographic		หลับ h l ạ ɓ
Phonemic		หฺลับ h ̥ l ạ ɓ
Romanization	Paiboon	làp
Romanization	Royal Institute	lap
(standard) IPA^(key)		/lap̚˨˩/^(R)

Verb

หลับ • (làp) (abstract noun การหลับ)

to close (the eyes).
to sleep.
นอน ไม่หลับ
nɔɔn mâi làp
To have insomnia.

Derived terms

เครื่องหลับนอน
งีบหลับ
จะหลับมิหลับแหล่
นอนตาหลับ
นอนไม่หลับ
นอนหลับ (nɔɔn-làp)
นอนหลับทับสิทธิ์
หลับๆ ตื่นๆ
หลับตา
หลับๆตื่นๆ
หลับนก
หลับนอน (làp-nɔɔn)
หลับใน (làp-nai)
หลับปุ๋ย
หลับสนิท
หลับใหล
อดตาหลับขับตานอน

See also

นอน (nɔɔn)

References

^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎^[1], Department of Linguistics, Cornell University , page 350

Further reading

“หลับ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.