ยังไง

Thai

Etymology

From corruption of อย่างไร (yàang-rai).

Pronunciation

Orthographic		ยังไง y ạ ŋ ai ŋ
Phonemic		ยัง-ไง y ạ ŋ – ai ŋ
Romanization	Paiboon	yang-ngai
Romanization	Royal Institute	yang-ngai
(standard) IPA^(key)		/jaŋ˧.ŋaj˧/^(R)

Adverb

ยังไง • (yang-ngai)

(colloquial) alternative form of อย่างไร (yàang-rai)

Interjection

ยังไง • (yang-ngai)

(slang) used as a greeting: what's up?, how's things?, etc

Phrase

ยังไง • (yang-ngai)

(slang) no matter how, no matter what; by no means, in no way; regardless, despite everything
- 2018 April 4, สมาชิกหมายเลข 4445623, “ถ้ารู้ว่ายังไงเขาก็ไม่กลับมา คุณจะยอมตามง้อ/จีบต่อมั้ย”, in pantip.com‎^[1]:
  
  ยังไงเขา ก็ไม่กลับ มา
  yang-ngai kǎo gɔ̂ mâi glàp maa
  He won't come back to [you] no matter what.
- 2017 April 6, maymey, “เจาะลึก เพลง ยังไงก็ไม่ยัก เพลงช้าสไตล์ เก่ง ธชย ยักษ์ตัวพ่อ!”, in trueid.net‎^[2]:
  
  ยังไงเธอ ก็ไม่สน
  yang-ngai təə gɔ̂ mâi sǒn
  She won't care regardless.

Derived terms

ไง (ngai)
ยังไงกัน
ยังไงไหนเล่า
อะไรยังไง

Further reading

“ยังไง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.