ข้าง

See also: ข่าง

Thai

Alternative forms

(obsolete) ฃ้าง (kâang)

Etymology

From Proto-Tai *k.raːŋꟲ (“side; ribs”).^[1]

Cognate with Northern Thai ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ (as in ᨡᩦ᩶ᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ, ᩈ᩠ᩅ᩶ᨦᨡ᩶ᩣ᩠ᨦ), Lao ຂ້າງ (khāng), Shan ၶၢင်ႈ (khāang) and ၶၢင်း (kháang), Tai Nüa ᥑᥣᥒᥲ (xàang), Phake ၵင် (khaṅ), Ahom 𑜁𑜂𑜫 (khaṅ) or 𑜁𑜞𑜂𑜫 (khraṅ), Zhuang hangj in ndokhangj (“ribs”) (dialectal), Zuojiang Zhuang hangj. Compare Proto-Austronesian *baʀaŋ, *tageʀaŋ (“rib”).

Pronunciation

Orthographic		ข้าง kʰ ˆ ā ŋ
Phonemic		ค่าง g ˋ ā ŋ
Romanization	Paiboon	kâang
Romanization	Royal Institute	khang
(standard) IPA^(key)		/kʰaːŋ˥˩/^(R)
Homophones edit		ค่าง

Preposition

Picture dictionary

เหนือ

ข้าง

ระหว่าง

Prepositions of location

ข้าง • (kâang)

towards; in the direction of.
beside; on the side of; by.

Noun

ข้าง • (kâang)

side; flank.
ข้างบน
kâang bon
above; upstairs; on the upper side

ข้างล่าง
kâang lâang
below; under; downstairs
ribs

Adverb

ข้าง • (kâang)

nearby.

Classifier

ข้าง • (kâang)

Classifier for parts of the human body, shoe, side. ⇒ all nouns using this classifier

Derived terms

ขาข้างเดียว
ข้าง ๆ
ข้างๆ คูๆ
ข้างๆ
ข้างขึ้น
ข้างเคียง (kâang-kiiang)
ข้างต้น
ข้างนอก (kâang-nɔ̂ɔk)
ข้างน้อย
ข้างใน (kâang-nai)
ข้างบน (kâang-bon)
ข้างมาก
ข้างแรม
ข้างละ
ข้างล่าง (kâang-lâang)
ข้างหน้า (kâang-nâa)
ข้างหลัง (kâang-lǎng)
เข้าข้าง (kâo-kâang)
ค่อนข้าง (kɔ̂n-kâang)
เคียงข้าง
แนบข้าง
รอบข้าง
สีข้าง (sǐi-kâang)
เสียงข้างมาก
หมอนข้าง (mɔ̌ɔn-kâang)
อาหารข้างถนน (aa-hǎan-kâang-tà-nǒn)
เอาข้างเข้าถู

References

^ Pittayaporn, Pittayawat (2009) The Phonology of Proto-Tai (Doctoral dissertation)‎^[1], Department of Linguistics, Cornell University , page 326

Further reading

“ข้าง” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.