กรอบ

Thai

Pronunciation

Orthographic		กรอบ k r ɒ ɓ
Phonemic		กฺรอบ k ̥ r ɒ ɓ
Romanization	Paiboon	grɔ̀ɔp
Romanization	Royal Institute	krop
(standard) IPA^(key)		/krɔːp̚˨˩/^(R)

Etymology 1

Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).

Noun

กรอบ • (grɔ̀ɔp)

frame; border; case
(figurative) framework; structure
(figurative) limit; boundary

Derived terms

กรอบความคิด
กรอบเช็ดหน้า
กรอบรูป
กรอบเวลา
กรอบหน้า
กรอบอ้างอิง
นอกกรอบ
ล้อมกรอบ

Descendants

→ Lao: ກອບ (kǭp)

Etymology 2

Cognate with Shan ၶွပ်ႈ (khāup), possibly from a Tai root of onomatopoeic origin.

Adjective

กรอบ • (grɔ̀ɔp) (abstract noun ความกรอบ)

crisp; crispy
crumbly; shattery; fragile

Adverb

กรอบ • (grɔ̀ɔp) (abstract noun ความกรอบ)

(figurative) seriously; severely; incurably; extremely
จนกรอบ
jon grɔ̀ɔp
extremely impoverished

Derived terms

กรอบเกรียบ
กรอบแกรบ
กรอบเค็ม
กรุบกรอบ
ขนบอบกรอบ
ขนมปังกรอบ (kà-nǒm-bpang-grɔ̀ɔp)
ข้าวหมูกรอบ
ครองแครงกรอบ
จนกรอบ (jon-grɔ̀ɔp)
ตะกั่วกรอบ
ทอดกรอบ
ทับทิมกรอบ
สาลี่กรอบ
หมี่กรอบ (mìi-grɔ̀ɔp)
หมูกรอบ (mǔu-grɔ̀ɔp)

Further reading

“กรอบ” in Thai Dictionary Project (TDP) (UC Berkeley 1964) (plus additional data from the Royal Institute of Thailand (RI) and NECTEC's LEXITRON project (LEX)). Searchable online at SEAlang.net.