பார்

• IPA^(key): /paːɾ/

• Audio:

  (file)

• Audio (India):

  (file)

Inherited from Proto-South Dravidian *pār (“to see, perceive, know”). Cognate with Old Kannada ಪಾರ್ (pār), Kannada ಹಾರು (hāru) and Malayalam പാർക്കുക (pāṟkkuka).

பார் • (pār) (transitive)

1. to see, look at, view, notice, observe, watch

   Synonyms: காண் (kāṇ), நோக்கு (nōkku)

2. to visit
3. to meet

   Synonym: சந்தி (canti)

4. to search for, seek, look up

   Synonym: தேடு (tēṭu)

5. to look for, expect

   Synonym: எதிர்பார் (etirpār)

6. to look after, take care of, manage, superintend
7. to treat, administer medicine
8. to heed, pay attention to
9. to peruse, look through, revise, look into, examine
10. to select, choose
11. to consider, mind; take note of

    இரவு பகல் பாராமல் உழைத்தேன்.

    iravu pakal pārāmal uḻaittēṉ.

    I worked day and night.

    (literally, “I worked without minding if it's day or night.”)

12. to hesitate
13. to intend, design, attempt, purpose, aim at

    ஓடப்பார்க்கிறான் ― ōṭappārkkiṟāṉ ― He seeks to run

14. (colloquial) to estimate, value

    Synonym: மதி (mati)

15. a verbalizer having the sense of 'do', 'undertake', 'perform', etc.

    நன்கு வேலை பார்.

    naṉku vēlai pār.

    Work well.

16. (auxiliary) used to indicate that the action of the main verb is done as an attempt or trial or to see what it leads to.

    கேட்டுப்பார்க்கலாம் ― kēṭṭuppārkkalām ― Let's try asking

From பர (para, “to spread wide, expand”), compare பரப்பு (parappu). Cognate with Telugu పారి (pāri).

பார் • (pār) (Formal Tamil)

1. the world, earth

   Synonyms: see Thesaurus:உலகம்

2. land, surface

   Synonym: நிலம் (nilam)

3. expanse

   Synonym: பரப்பு (parappu)

• University of Madras (1924–1936), “பார்-த்தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press
• S. Ramakrishnan (1992), “பார்”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page [1]