இக்கரை மாட்டுக்கு அக்கரை பச்சை

• அக்கரை மாட்டுக்கு இக்கரை பச்சை (akkarai māṭṭukku ikkarai paccai)

• IPA^(key): /ɪkːɐɾɐɪ̯ maːʈːʊkːʊ ɐkːɐɾɐɪ̯ pɐt͡ɕːɐɪ̯/, [ɪkːɐɾɐɪ̯ maːʈːʊkːɯ ɐkːɐɾɐɪ̯ pɐt͡ɕːɐɪ̯]

இக்கரை மாட்டுக்கு அக்கரை பச்சை • (ikkarai māṭṭukku akkarai paccai)

1. the grass is always greener on the other side

   (literally, “to the cow on this shore, the other shore would always look greener”)

• இக்கரைக்கு அக்கரை பச்சை (ikkaraikku akkarai paccai)