ফল

See also: ফুল, ফেলা, and ফুলা

Assamese

Etymology

  • Etymology tree
    Proto-Dravidian *paẓambor.?
    Sanskrit फल (phala)
    Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Assamese ফল (phol)

    Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), possibly borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pʰɔl/

    Noun

    ফল • (phol)

    1. fruit
      পকা ফলটো খাবলৈ ভাল আছিল।
      poka pholtü khaboloi bhal asil.
      The ripe fruit was good to eat.
    2. result, outcome
      সি নিজৰ কষ্টৰ ফল݁ৰ আমেজ ল’লে।
      xi nizor kostor pholor amez löle.
      He enjoyed the results of his labour.

    Declension

    Inflection of ফল
    Indefinite forms Definite forms
    numeral non-numeral (plural)
    singular plural informal
    absolutive ফল
    phol     		ফলটো
    pholtü     		ফলকেইটা
    pholkeita     		ফলবোৰ
    pholbür     		ফলবিলাক
    pholbilak
    ergative ফলে
    phole     		ফলটোৱে
    pholtüe     		ফলকেইটাই
    pholkeitai     		ফলবোৰে
    pholbüre     		ফলবিলাকে
    pholbilake
    accusative ফলক
    pholok     		ফলটোক
    pholtük     		ফলকেইটাক
    pholkeitak     		ফলবোৰক
    pholbürok     		ফলবিলাকক
    pholbilakok
    genitive ফলৰ
    pholor     		ফলটোৰ
    pholtür     		ফলকেইটাৰ
    pholkeitar     		ফলবোৰৰ
    pholbüror     		ফলবিলাকৰ
    pholbilakor
    dative ফললৈ
    phololoi     		ফলটোলৈ
    pholtüloi     		ফলকেইটালৈ
    pholkeitaloi     		ফলবোৰলৈ
    pholbüroloi     		ফলবিলাকলৈ
    pholbilakoloi
    terminative ফললৈকে
    phololoike     		ফলটোলৈকে
    pholtüloike     		ফলকেইটালৈকে
    pholkeitaloike     		ফলবোৰলৈকে
    pholbüroloike     		ফলবিলাকলৈকে
    pholbilakoloike
    instrumental ফলেৰে
    pholere     		ফলটোৰে
    pholtüre     		ফলকেইটাৰে
    pholkeitare     		ফলবোৰেৰে
    pholbürere     		ফলবিলাকেৰে
    pholbilakere
    locative ফলত
    pholot     		ফলটোত
    pholtüt     		ফলকেইটাত
    pholkeitat     		ফলবোৰত
    pholbürot     		ফলবিলাকত
    pholbilakot
    Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
    Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead.
    Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
    Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
    Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).
    Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case.
    Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

    (uncountable):

    Inflection of ফল
    Indefinite forms Definite forms
    specific not specific
    regular formal very formal
    absolutive ফল
    phol     		ফলখিনি
    pholkhini     		ফলবোৰ
    pholbür     		ফলবিলাক
    pholbilak     		ফলসমূহ
    pholxomuh
    ergative ফলে
    phole     		ফলখিনিয়ে
    pholkhinie     		ফলবোৰে
    pholbüre     		ফলবিলাকে
    pholbilake     		ফলসমূহে
    pholxomuhe
    accusative ফলক
    pholok     		ফলখিনিক
    pholkhinik     		ফলবোৰক
    pholbürok     		ফলবিলাকক
    pholbilakok     		ফলসমূহক
    pholxomuhok
    genitive ফলৰ
    pholor     		ফলখিনিৰ
    pholkhinir     		ফলবোৰৰ
    pholbüror     		ফলবিলাকৰ
    pholbilakor     		ফলসমূহৰ
    pholxomuhor
    dative ফললৈ
    phololoi     		ফলখিনিলৈ
    pholkhiniloi     		ফলবোৰলৈ
    pholbüroloi     		ফলবিলাকলৈ
    pholbilakoloi     		ফলসমূহলৈ
    pholxomuholoi
    instrumental ফলেৰে
    pholere     		ফলখিনিৰে
    pholkhinire     		ফলবোৰেৰে
    pholbürere     		ফলবিলাকেৰে
    pholbilakere     		ফলসমূহেৰে
    pholxomuhere
    locative ফলত
    pholot     		ফলখিনিত
    pholkhinit     		ফলবোৰত
    pholbürot     		ফলবিলাকত
    pholbilakot     		ফলসমূহত
    pholxomuhot
    Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
    Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead.
    Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
    Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
    Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).
    Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case.
    Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

    Bengali

    Etymology

  • Etymology tree
    Proto-Dravidian *paẓambor.?
    Sanskrit फल (phala)
    Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Bengali ফল (phol)

    Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), possibly borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pʰɔl/, /ɸɔl/, /fɔl/
    • Audio:(file)

    Noun

    ফল • (phol)

    1. fruit
    2. result, outcome

    Bishnupriya Manipuri

    Etymology

  • Etymology tree
    Proto-Dravidian *paẓambor.?
    Sanskrit फल (phala)
    Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Bishnupriya Manipuri ফল

    Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), possibly borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.

    Pronunciation

    • IPA(key): /pʰɔl/

    Noun

    ফল (phôl)

    1. fruit

    Hajong

    Etymology

  • Etymology tree
    Proto-Dravidian *paẓambor.?
    Sanskrit फल (phala)
    Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Prakrit 𑀨𑀮 (phala)
    Hajong ফল

    Inherited from Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Ashokan Prakrit 𑀨𑀮 (phala), from Sanskrit फल (phala), possibly borrowed from Proto-Dravidian *paẓam.

    Noun

    ফল (phôl)

    1. fruit

    Pali

    Alternative forms

    Alternative scripts
    • phala (Latin script)
    • 𑀨𑀮 (Brahmi script)
    • फल (Devanagari script)
    • ඵල (Sinhalese script)
    • ဖလ or ၽလ (Burmese script)
    • ผล or ผะละ (Thai script)
    • ᨹᩃ (Tai Tham script)
    • ຜລ or ຜະລະ (Lao script)
    • ផល (Khmer script)
    • 𑄜𑄣 (Chakma script)

    Noun

    ফল n

    1. Bengali script form of phala

    Declension

    Declension table of "ফল" (neuter)
    Case \ NumberSingularPlural
    Nominative (first)ফলং (phalaṃ)ফলানি (phalāni)
    Accusative (second)ফলং (phalaṃ)ফলানি (phalāni)
    Instrumental (third)ফলেন (phalena)ফলেহি (phalehi) or ফলেভি (phalebhi)
    Dative (fourth)ফলস্স (phalassa) or ফলায (phalāya) or ফলত্থং (phalatthaṃ)ফলানং (phalānaṃ)
    Ablative (fifth)ফলস্মা (phalasmā) or ফলম্হা (phalamhā) or ফলা (phalā)ফলেহি (phalehi) or ফলেভি (phalebhi)
    Genitive (sixth)ফলস্স (phalassa)ফলানং (phalānaṃ)
    Locative (seventh)ফলস্মিং (phalasmiṃ) or ফলম্হি (phalamhi) or ফলে (phale)ফলেসু (phalesu)
    Vocative (calling)ফল (phala)ফলানি (phalāni)

    Sanskrit

    Wiktionary does not have any Sanskrit dictionary entry for this term. This is most likely because this term does not meet our criteria for inclusion (yet).
    You can help us collect durably archived uses of this word at Citations:ফল.
    If this term meets our criteria for inclusion, please create an entry for it or request that it be created.
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.