हाथ
Garhwali
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰes-.
Noun
हाथ (hāth)
Hindi
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰes-.
Doublet of हस्त (hast), a tatsama, and दस्त (dast), a Perso-Arabic borrowing. Cognate with Punjabi ہَتھّ / ਹੱਥ (hattha). Wider cognates include Pashto لاس (lâs), Persian دست (dast).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /ɦɑːt̪ʰ/, [ɦäːt̪ʰ]
Audio (Delhi): (file)
Noun
हाथ • (hāth) m (Urdu spelling ہاتھ)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| direct | हाथ hāth |
हाथ hāth |
| oblique | हाथ hāth |
हाथों hāthõ |
| vocative | हाथ hāth |
हाथो hātho |
Derived terms
- एक हाथ से ताली नहीं बजती (ek hāth se tālī nahī̃ bajtī)
- ख़ाली-हाथ (xālī-hāth, “empty-handed”)
- जलते घर में हाथ सेंकना (jalte ghar mẽ hāth sẽknā)
- फट के हाथ में आना (phaṭ ke hāth mẽ ānā)
- हाथ आज़माना (hāth āzmānā, “to try one's hand”)
- हाथ आना (hāth ānā, “to come to hand”)
- हाथ उठाना (hāth uṭhānā, “to raise one's hand”)
- हाथ का काम (hāth kā kām, “hand-work”)
- हाथ काटना (hāth kāṭnā, “to cut off the hand”)
- हाथ जोड़ना (hāth joṛnā, “to join hands”)
- हाथ मिलाना (hāth milānā, “to shake hands”)
- हाथ में होना (hāth mẽ honā, “to be in control of”)
- हाथ-गाड़ी (hāth-gāṛī, “hand-cart”)
Related terms
- हाथा (hāthā, “handle”)
- हाथी (hāthī, “elephant”)
- हथेली (hathelī, “palm”)
- हथियार (hathiyār, “weapon”)
- हथौड़ा (hathauṛā, “hammer”)
References
- McGregor, Ronald Stuart (1993), “हाथ”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “hásta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
Nimadi
Etymology
Inherited from Old Gujarati हाथ (hātha), from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰes-.
Noun
हाथ (hāth) m
Old Gujarati
Etymology
Inherited from Prakrit 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha), from Sanskrit हस्त (hasta), from Proto-Indo-Iranian *ȷ́ʰástas, from Proto-Indo-European *ǵʰes-. Cognate with Old Marathi 𑘮𑘞 (hatha), 𑘮𑘰𑘘 (hāṭa), 𑘮𑘰𑘝 (hāta), 𑘮𑘰𑘞 (hātha).
Noun
हाथ • (hātha) m