सफल
Hindi
Etymology
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /sə.pʰəl/, [sɐ.pʰɐl]
Adjective
सफल • (saphal) (indeclinable, Urdu spelling سپھل)
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- সফল (Assamese script)
- ᬲᬨᬮ (Balinese script)
- সফল (Bengali script)
- 𑰭𑰣𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀲𑀨𑀮 (Brahmi script)
- သဖလ (Burmese script)
- સફલ (Gujarati script)
- ਸਫਲ (Gurmukhi script)
- 𑌸𑌫𑌲 (Grantha script)
- ꦱꦦꦭ (Javanese script)
- 𑂮𑂤𑂪 (Kaithi script)
- ಸಫಲ (Kannada script)
- សផល (Khmer script)
- ສຜລ (Lao script)
- സഫല (Malayalam script)
- ᠰᠠᡦᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘭𑘣𑘩 (Modi script)
- ᠰᠠᠹᠠᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧍𑧃𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐳𑐦𑐮 (Newa script)
- ସଫଲ (Odia script)
- ꢱꢧꢭ (Saurashtra script)
- 𑆱𑆦𑆬 (Sharada script)
- 𑖭𑖣𑖩 (Siddham script)
- සඵල (Sinhalese script)
- 𑪁𑩱𑩽 (Soyombo script)
- 𑚨𑚟𑚥 (Takri script)
- ஸப²ல (Tamil script)
- సఫల (Telugu script)
- สผล (Thai script)
- ས་ཕ་ལ (Tibetan script)
- 𑒮𑒤𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨰𑨟𑨬 (Zanabazar Square script)
Etymology
From स- (sa-, “with”) + फल (phala, “fruit”).
Pronunciation
- (Vedic) IPA(key): /sɐ.pʰɐ.lɐ/
- (Classical Sanskrit) IPA(key): /s̪ɐ.pʰɐ.l̪ɐ/
Adjective
सफल • (saphala) stem
- successful, profitable, fruitful
- having seed, i.e. possessing testicles
- having or bearing fruit, having good results
- together with the result
Declension
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफलः (saphalaḥ) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाः (saphalāḥ) सफलासः¹ (saphalāsaḥ¹) |
| accusative | सफलम् (saphalam) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलान् (saphalān) |
| instrumental | सफलेन (saphalena) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलैः (saphalaiḥ) सफलेभिः¹ (saphalebhiḥ¹) |
| dative | सफलाय (saphalāya) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| ablative | सफलात् (saphalāt) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| genitive | सफलस्य (saphalasya) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफले (saphale) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलेषु (saphaleṣu) |
| vocative | सफल (saphala) | सफलौ (saphalau) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाः (saphalāḥ) सफलासः¹ (saphalāsaḥ¹) |
- ¹Vedic
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफला (saphalā) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
| accusative | सफलाम् (saphalām) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
| instrumental | सफलया (saphalayā) सफला¹ (saphalā¹) |
सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभिः (saphalābhiḥ) |
| dative | सफलायै (saphalāyai) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभ्यः (saphalābhyaḥ) |
| ablative | सफलायाः (saphalāyāḥ) सफलायै² (saphalāyai²) |
सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलाभ्यः (saphalābhyaḥ) |
| genitive | सफलायाः (saphalāyāḥ) सफलायै² (saphalāyai²) |
सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफलायाम् (saphalāyām) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलासु (saphalāsu) |
| vocative | सफले (saphale) | सफले (saphale) | सफलाः (saphalāḥ) |
- ¹Vedic
- ²Brāhmaṇas
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | सफलम् (saphalam) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
| accusative | सफलम् (saphalam) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
| instrumental | सफलेन (saphalena) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलैः (saphalaiḥ) सफलेभिः¹ (saphalebhiḥ¹) |
| dative | सफलाय (saphalāya) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| ablative | सफलात् (saphalāt) | सफलाभ्याम् (saphalābhyām) | सफलेभ्यः (saphalebhyaḥ) |
| genitive | सफलस्य (saphalasya) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलानाम् (saphalānām) |
| locative | सफले (saphale) | सफलयोः (saphalayoḥ) | सफलेषु (saphaleṣu) |
| vocative | सफल (saphala) | सफले (saphale) | सफलानि (saphalāni) सफला¹ (saphalā¹) |
- ¹Vedic
Descendants
- → Punjabi: ਸਫਲ (saphal, adjective) (learned)
- ⇒ Romani: nasvalo (“ill, sick”)
- →⇒ Telugu: సఫలము (saphalamu)