रुकाना

Hindi

Etymology

Hindi verb set
रुकना (ruknā)
रोकना (roknā)
रुकाना (rukānā)
रुकवाना (rukvānā)

Causative form of रोकना (roknā).

Pronunciation

(Delhi) IPA^(key): /ɾʊ.kɑː.nɑː/, [ɾʊ.käː.näː]

Verb

रुकाना • (rukānā)

to cause to be enclosed, to surround
to hinder, to stop

Conjugation

Impersonal forms of रुकाना

Undeclined
Stem		रुका rukā
Infinitive		रुकाना rukānā
Oblique Infinitive		रुकाने rukāne
Conjunctive		रुकाकर, रुकाके rukākar, rukāke
Progressive		रुकाते-रुकाते rukāte-rukāte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		रुकाना rukānā	रुकाने rukāne	रुकानी rukānī	रुकानीं rukānī̃
Habitual		रुकाता rukātā	रुकाते rukāte	रुकाती rukātī	रुकातीं rukātī̃
Perfective		रुकाया rukāyā	रुकाये¹ rukāye¹	रुकायी¹ rukāyī¹	रुकायीं¹ rukāyī̃¹
Prospective Agentive		रुकानेवाला rukānevālā	रुकानेवाले rukānevāle	रुकानेवाली rukānevālī	रुकानेवालीं rukānevālī̃
Adjectival	Perfective	रुकाया हुआ rukāyā huā	रुकाये हुए¹ rukāye hue¹	रुकायी हुई¹ rukāyī huī¹	रुकायी हुईं¹ rukāyī huī̃¹
Adjectival	Habitual	रुकाता हुआ rukātā huā	रुकाते हुए rukāte hue	रुकाती हुई rukātī huī	रुकाती हुईं rukātī huī̃

¹The participles रुकाये (rukāye), रुकायी (rukāyī) and रुकायीं (rukāyī̃) can also be spelled without the y: रुकाए (rukāe), रुकाई (rukāī) and रुकाईं (rukāī̃).

Personal forms of रुकाना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	रुकाया rukāyā			रुकाये¹ rukāye¹
	PERF	f	रुकायी¹ rukāyī¹				रुकायीं¹ rukāyī̃¹
	FUT	m	रुकाऊँगा rukāūṅgā	रुकायेगा⁴ rukāyegā⁴		रुकाओगे rukāoge	रुकायेंगे⁴ rukāyeṅge⁴
	FUT	f	रुकाऊँगी rukāūṅgī	रुकायेगी⁴ rukāyegī⁴		रुकाओगी rukāogī	रुकायेंगी⁴ rukāyeṅgī⁴
Subjunctive	FUT	m f	रुकाऊँ rukāū̃	रुकाये² rukāye²		रुकाओ rukāo	रुकायें² rukāyẽ²
Contrafactual	PST	m	रुकाता rukātā			रुकाते rukāte
Contrafactual	PST	f	रुकाती rukātī				रुकातीं rukātī̃
Imperative	PRS	m f		रुका rukā		रुकाओ rukāo		रुकाइये³ rukāiye³
Imperative	FUT	m f		रुकाइयो rukāiyo		रुकाना rukānā		रुकाइयेगा³ rukāiyegā³
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	रुकाता हूँ rukātā hū̃	रुकाता है rukātā hai		रुकाते हो rukāte ho	रुकाते हैं rukāte ha͠i
	PRS	f	रुकाती हूँ rukātī hū̃	रुकाती है rukātī hai		रुकाती हो rukātī ho	रुकाती हैं rukātī ha͠i
	PST	m	रुकाता था rukātā thā			रुकाते थे rukāte the
	PST	f	रुकाती थी rukātī thī				रुकाती थीं rukātī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	रुकाता हूँगा rukātā hūṅgā	रुकाता होगा rukātā hogā		रुकाते होगे rukāte hoge	रुकाते होंगे rukāte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	रुकाती हूँगी rukātī hūṅgī	रुकाती होगी rukātī hogī		रुकाती होगी rukātī hogī	रुकाती होंगी rukātī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रुकाता हूँ rukātā hū̃	रुकाता हो rukātā ho		रुकाते हो rukāte ho	रुकाते हों rukāte hõ
Subjunctive	PRS	f	रुकाती हूँ rukātī hū̃	रुकाती हो rukātī ho		रुकाती हो rukātī ho	रुकाती हों rukātī hõ
Contrafactual	PST	m	रुकाता होता rukātā hotā			रुकाते होते rukāte hote
Contrafactual	PST	f	रुकाती होती rukātī hotī				रुकाती होतीं rukātī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	रुकाया हूँ rukāyā hū̃	रुकाया है rukāyā hai		रुकाये हो¹ rukāye ho¹	रुकाये हैं¹ rukāye ha͠i¹
	PRS	f	रुकायी हूँ¹ rukāyī hū̃¹	रुकायी है¹ rukāyī hai¹		रुकायी हो¹ rukāyī ho¹	रुकायी हैं¹ rukāyī ha͠i¹
	PST	m	रुकाया था rukāyā thā			रुकाये थे¹ rukāye the¹
	PST	f	रुकायी थी¹ rukāyī thī¹				रुकायी थीं¹ rukāyī thī̃¹
	FUT	m	रुकाया हूँगा rukāyā hūṅgā	रुकाया होगा rukāyā hogā		रुकाये होगे¹ rukāye hoge¹	रुकाये होंगे¹ rukāye hoṅge¹
	FUT	f	रुकायी हूँगी¹ rukāyī hūṅgī¹	रुकायी होगी¹ rukāyī hogī¹		रुकायी होगी¹ rukāyī hogī¹	रुकायी होंगी¹ rukāyī hoṅgī¹
Presumptive	PRS PST	m	रुकाया हूँगा rukāyā hūṅgā	रुकाया होगा rukāyā hogā		रुकाये होगे¹ rukāye hoge¹	रुकाये होंगे¹ rukāye hoṅge¹
Presumptive	PRS PST	f	रुकायी हूँगी¹ rukāyī hūṅgī¹	रुकायी होगी¹ rukāyī hogī¹		रुकायी होगी¹ rukāyī hogī¹	रुकायी होंगी¹ rukāyī hoṅgī¹
Subjunctive	PRS	m	रुकाया हूँ rukāyā hū̃	रुकाया हो rukāyā ho		रुकाये हो¹ rukāye ho¹	रुकाये हों¹ rukāye hõ¹
	PRS	f	रुकायी हूँ¹ rukāyī hū̃¹	रुकायी हो¹ rukāyī ho¹		रुकायी हो¹ rukāyī ho¹	रुकायी हों¹ rukāyī hõ¹
	FUT	m	रुकाया होऊँ rukāyā hoū̃	रुकाया होए rukāyā hoe		रुकाये होओ¹ rukāye hoo¹	रुकाये होएँ¹ rukāye hoẽ¹
	FUT	f	रुकायी होऊँ¹ rukāyī hoū̃¹	रुकायी होए¹ rukāyī hoe¹		रुकायी होओ¹ rukāyī hoo¹	रुकायी होएँ¹ rukāyī hoẽ¹
Contrafactual	PST	m	रुकाया होता rukāyā hotā			रुकाये होते¹ rukāye hote¹
Contrafactual	PST	f	रुकायी होती¹ rukāyī hotī¹				रुकायी होतीं¹ rukāyī hotī̃¹
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	रुका रहा हूँ rukā rahā hū̃	रुका रहा है rukā rahā hai		रुका रहे हो rukā rahe ho	रुका रहे हैं rukā rahe ha͠i
	PRS	f	रुका रही हूँ rukā rahī hū̃	रुका रही है rukā rahī hai		रुका रही हो rukā rahī ho	रुका रही हैं rukā rahī ha͠i
	PST	m	रुका रहा था rukā rahā thā			रुका रहे थे rukā rahe the
	PST	f	रुका रही थी rukā rahī thī				रुका रही थीं rukā rahī thī̃
	FUT	m	रुका रहा हूँगा rukā rahā hūṅgā	रुका रहा होगा rukā rahā hogā		रुका रहे होगे rukā rahe hoge	रुका रहे होंगे rukā rahe hoṅge
	FUT	f	रुका रही हूँगी rukā rahī hūṅgī	रुका रही होगी rukā rahī hogī		रुका रही होगी rukā rahī hogī	रुका रही होंगी rukā rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	रुका रहा हूँगा rukā rahā hūṅgā	रुका रहा होगा rukā rahā hogā		रुका रहे होगे rukā rahe hoge	रुका रहे होंगे rukā rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	रुका रही हूँगी rukā rahī hūṅgī	रुका रही होगी rukā rahī hogī		रुका रही होगी rukā rahī hogī	रुका रही होंगी rukā rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	रुका रहा हूँ rukā rahā hū̃	रुका रहा हो rukā rahā ho		रुका रहे हो rukā rahe ho	रुका रहे हों rukā rahe hõ
	PRS	f	रुका रही हूँ rukā rahī hū̃	रुका रही हो rukā rahī ho		रुका रही हो rukā rahī ho	रुका रही हों rukā rahī hõ
	FUT	m	रुका रहा होऊँ rukā rahā hoū̃	रुका रहा होए rukā rahā hoe		रुका रहे होओ rukā rahe hoo	रुका रहे होएँ rukā rahe hoẽ
	FUT	f	रुका रही होऊँ rukā rahī hoū̃	रुका रही होए rukā rahī hoe		रुका रही होओ rukā rahī hoo	रुका रही होएँ rukā rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	रुका रहा होता rukā rahā hotā			रुका रहे होते rukā rahe hote
Contrafactual	PST	f	रुका रही होती rukā rahī hotī				रुका रही होतीं rukā rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The participles रुकाये (rukāye), रुकायी (rukāyī) and रुकायीं (rukāyī̃) can also be spelled without the y: रुकाए (rukāe), रुकाई (rukāī) and रुकाईं (rukāī̃).
²The forms रुकाये (rukāye) and रुकायें (rukāyẽ) can also be spelled without the y: रुकाए (rukāe) and रुकाएँ (rukāẽ).
³The forms रुकािये (rukāiye) and रुकाियेगा (rukāiyegā) can also be spelled without the y: रुकािए (rukāie) and रुकािएगा (rukāiegā).
⁴The forms रुकायेगा (rukāyegā), रुकायेंगे (rukāyeṅge), रुकायेगी (rukāyegī) and रुकायेंगी (rukāyeṅgī) can also be spelled without the y: रुकाएगा (rukāegā), रुकाएँगे (rukāeṅge), रुकाएगी (rukāegī) and रुकाएँगी (rukāeṅgī).

References

McGregor, Ronald Stuart (1993), “रुकाना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press