खिसकना
Hindi
Etymology
| Hindi verb set |
|---|
| खिसकना (khisaknā) |
| खिसकाना (khiskānā) |
Inherited from Prakrit खिसइ (khisaï) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-). Compare Punjabi ਖਿਸਕਣਾ (khiskaṇā). Related to खिसना (khisnā), खसना (khasnā), खसकना (khasaknā).
Pronunciation
- (Delhi) IPA(key): /kʰɪ.sək.nɑː/, [kʰɪ.sɐk.näː]
- Rhymes: -ək.nɑː
- Hyphenation: खि‧सक‧ना
Verb
खिसकना • (khisaknā) (intransitive, Urdu spelling کھسکنا)
- to slide away, move along slowly
- ट्रेन खिसकती पुणे चली।
- ṭren khisaktī puṇe calī.
- The train moved along slowly to Pune.
Conjugation
Impersonal forms of खिसकना
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | खिसक khisak | ||||
| Infinitive | खिसकना khisaknā | ||||
| Oblique Infinitive | खिसकने khisakne | ||||
| Conjunctive | खिसककर, खिसकके khisakkar, khisakke | ||||
| Progressive | खिसकते-खिसकते khisakte-khisakte | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s |
f s | f p | ||
| Infinitive | खिसकना khisaknā |
खिसकने khisakne |
खिसकनी khisaknī |
खिसकनीं khisaknī̃ | |
| Habitual | खिसकता khisaktā |
खिसकते khisakte |
खिसकती khisaktī |
खिसकतीं khisaktī̃ | |
| Perfective | खिसका khiskā |
खिसके khiske |
खिसकी khiskī |
खिसकीं khiskī̃ | |
| Prospective Agentive |
खिसकनेवाला khisaknevālā |
खिसकनेवाले khisaknevāle |
खिसकनेवाली khisaknevālī |
खिसकनेवालीं khisaknevālī̃ | |
| Adjectival | Perfective | खिसका हुआ khiskā huā |
खिसके हुए khiske hue |
खिसकी हुई khiskī huī |
खिसकी हुईं khiskī huī̃ |
| Habitual | खिसकता हुआ khisaktā huā |
खिसकते हुए khisakte hue |
खिसकती हुई khisaktī huī |
खिसकती हुईं khisaktī huī̃ | |
Personal forms of खिसकना
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PERF | m | खिसका khiskā |
खिसके khiske | ||||
| f | खिसकी khiskī |
खिसकीं khiskī̃ | ||||||
| FUT | m | खिसकूँगा khiskūṅgā |
खिसकेगा khiskegā |
खिसकोगे khiskoge |
खिसकेंगे khiskeṅge | |||
| f | खिसकूँगी khiskūṅgī |
खिसकेगी khiskegī |
खिसकोगी khiskogī |
खिसकेंगी khiskeṅgī | ||||
| Subjunctive | FUT | m f |
खिसकूँ khiskū̃ |
खिसके khiske |
खिसको khisko |
खिसकें khiskẽ | ||
| Contrafactual | PST | m | खिसकता khisaktā |
खिसकते khisakte | ||||
| f | खिसकती khisaktī |
खिसकतीं khisaktī̃ | ||||||
| Imperative | PRS | m f |
खिसक khisak |
खिसको khisko |
खिसकिये1 khiskiye1 | |||
| FUT | m f |
खिसकियो khiskiyo |
खिसकना khisaknā |
खिसकियेगा1 khiskiyegā1 | ||||
| Habitual Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिसकता हूँ khisaktā hū̃ |
खिसकता है khisaktā hai |
खिसकते हो khisakte ho |
खिसकते हैं khisakte ha͠i | ||
| f | खिसकती हूँ khisaktī hū̃ |
खिसकती है khisaktī hai |
खिसकती हो khisaktī ho |
खिसकती हैं khisaktī ha͠i | ||||
| PST | m | खिसकता था khisaktā thā |
खिसकते थे khisakte the | |||||
| f | खिसकती थी khisaktī thī |
खिसकती थीं khisaktī thī̃ | ||||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिसकता हूँगा khisaktā hūṅgā |
खिसकता होगा khisaktā hogā |
खिसकते होगे khisakte hoge |
खिसकते होंगे khisakte hoṅge | ||
| f | खिसकती हूँगी khisaktī hūṅgī |
खिसकती होगी khisaktī hogī |
खिसकती होगी khisaktī hogī |
खिसकती होंगी khisaktī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिसकता हूँ khisaktā hū̃ |
खिसकता हो khisaktā ho |
खिसकते हो khisakte ho |
खिसकते हों khisakte hõ | ||
| f | खिसकती हूँ khisaktī hū̃ |
खिसकती हो khisaktī ho |
खिसकती हो khisaktī ho |
खिसकती हों khisaktī hõ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिसकता होता khisaktā hotā |
खिसकते होते khisakte hote | ||||
| f | खिसकती होती khisaktī hotī |
खिसकती होतीं khisaktī hotī̃ | ||||||
| Perfective Aspect | ||||||||
| Singular | Plural | |||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Indicative | PRS | m | खिसका हूँ khiskā hū̃ |
खिसका है khiskā hai |
खिसके हो khiske ho |
खिसके हैं khiske ha͠i | ||
| f | खिसकी हूँ khiskī hū̃ |
खिसकी है khiskī hai |
खिसकी हो khiskī ho |
खिसकी हैं khiskī ha͠i | ||||
| PST | m | खिसका था khiskā thā |
खिसके थे khiske the | |||||
| f | खिसकी थी khiskī thī |
खिसकी थीं khiskī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खिसका हूँगा khiskā hūṅgā |
खिसका होगा khiskā hogā |
खिसके होगे khiske hoge |
खिसके होंगे khiske hoṅge | |||
| f | खिसकी हूँगी khiskī hūṅgī |
खिसकी होगी khiskī hogī |
खिसकी होगी khiskī hogī |
खिसकी होंगी khiskī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST |
m | खिसका हूँगा khiskā hūṅgā |
खिसका होगा khiskā hogā |
खिसके होगे khiske hoge |
खिसके होंगे khiske hoṅge | ||
| f | खिसकी हूँगी khiskī hūṅgī |
खिसकी होगी khiskī hogī |
खिसकी होगी khiskī hogī |
खिसकी होंगी khiskī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिसका हूँ khiskā hū̃ |
खिसका हो khiskā ho |
खिसके हो khiske ho |
खिसके हों khiske hõ | ||
| f | खिसकी हूँ khiskī hū̃ |
खिसकी हो khiskī ho |
खिसकी हो khiskī ho |
खिसकी हों khiskī hõ | ||||
| FUT | m | खिसका होऊँ khiskā hoū̃ |
खिसका होए khiskā hoe |
खिसके होओ khiske hoo |
खिसके होएँ khiske hoẽ | |||
| f | खिसकी होऊँ khiskī hoū̃ |
खिसकी होए khiskī hoe |
खिसकी होओ khiskī hoo |
खिसकी होएँ khiskī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिसका होता khiskā hotā |
खिसके होते khiske hote | ||||
| f | खिसकी होती khiskī hotī |
खिसकी होतीं khiskī hotī̃ | ||||||
| Progressive Aspect | ||||||||
| Indicative | PRS | m | खिसक रहा हूँ khisak rahā hū̃ |
खिसक रहा है khisak rahā hai |
खिसक रहे हो khisak rahe ho |
खिसक रहे हैं khisak rahe ha͠i | ||
| f | खिसक रही हूँ khisak rahī hū̃ |
खिसक रही है khisak rahī hai |
खिसक रही हो khisak rahī ho |
खिसक रही हैं khisak rahī ha͠i | ||||
| PST | m | खिसक रहा था khisak rahā thā |
खिसक रहे थे khisak rahe the | |||||
| f | खिसक रही थी khisak rahī thī |
खिसक रही थीं khisak rahī thī̃ | ||||||
| FUT | m | खिसक रहा हूँगा khisak rahā hūṅgā |
खिसक रहा होगा khisak rahā hogā |
खिसक रहे होगे khisak rahe hoge |
खिसक रहे होंगे khisak rahe hoṅge | |||
| f | खिसक रही हूँगी khisak rahī hūṅgī |
खिसक रही होगी khisak rahī hogī |
खिसक रही होगी khisak rahī hogī |
खिसक रही होंगी khisak rahī hoṅgī | ||||
| Presumptive | PRS PST FUT |
m | खिसक रहा हूँगा khisak rahā hūṅgā |
खिसक रहा होगा khisak rahā hogā |
खिसक रहे होगे khisak rahe hoge |
खिसक रहे होंगे khisak rahe hoṅge | ||
| f | खिसक रही हूँगी khisak rahī hūṅgī |
खिसक रही होगी khisak rahī hogī |
खिसक रही होगी khisak rahī hogī |
खिसक रही होंगी khisak rahī hoṅgī | ||||
| Subjunctive | PRS | m | खिसक रहा हूँ khisak rahā hū̃ |
खिसक रहा हो khisak rahā ho |
खिसक रहे हो khisak rahe ho |
खिसक रहे हों khisak rahe hõ | ||
| f | खिसक रही हूँ khisak rahī hū̃ |
खिसक रही हो khisak rahī ho |
खिसक रही हो khisak rahī ho |
खिसक रही हों khisak rahī hõ | ||||
| FUT | m | खिसक रहा होऊँ khisak rahā hoū̃ |
खिसक रहा होए khisak rahā hoe |
खिसक रहे होओ khisak rahe hoo |
खिसक रहे होएँ khisak rahe hoẽ | |||
| f | खिसक रही होऊँ khisak rahī hoū̃ |
खिसक रही होए khisak rahī hoe |
खिसक रही होओ khisak rahī hoo |
खिसक रही होएँ khisak rahī hoẽ | ||||
| Contrafactual | PST | m | खिसक रहा होता khisak rahā hotā |
खिसक रहे होते khisak rahe hote | ||||
| f | खिसक रही होती khisak rahī hotī |
खिसक रही होतीं khisak rahī hotī̃ | ||||||
| 1st मैं |
2nd तू |
3rd यह/वह, ये/वो |
2nd तुम |
1st हम |
3rd, 2nd ये/वो/वे, आप | |||
| Singular | Plural | |||||||
1The forms खिसकिये (khiskiye) and खिसकियेगा (khiskiyegā) can also be spelled without the y: खिसकिए (khiskie) and खिसकिएगा (khiskiegā).
References
- Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “खिसकना”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “khis”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press