ہولا

Punjabi

Etymology

Inherited from Sanskrit लघु (laghú).

Pronunciation

Adjective

ہَولا • (haulā) (feminine ہَولی, Gurmukhi spelling ਹੌਲ਼ਾ)

  1. light (as opposed to heavy)
  2. gentle; easy
  3. slow (as opposed to fast)
  4. lower, less (as opposed to high, on a scale)
  5. disgrace

Declension

Declension of ہولا
masculine feminine
singular plural singular plural
direct ہَولا (haulā) ہَولے (haule) ہَولی (haulī) ہَولِیاں (hauliyāṉ)
oblique ہَولے (haule) ہَولیاں (hauleyāṉ) ہَولی (haulī) ہَولِیاں (hauliyāṉ)

Further reading

  • Iqbal, Salah ud-Din (2002), “ہَولا”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: عزیز پبلشرز [ʻazīz pabliśarz]
  • ਹੌਲ਼ਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2025
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “laghú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 631

Saraiki

Etymology

Inherited from Sanskrit लघु (laghú). Doublet of لَوّا.

Pronunciation

  • IPA(key): /hoː.lɑː/

Adjective

ہولا (holā)

  1. light (as opposed to heavy)
  2. gentle

Declension

Declension of ہولا
masculine feminine
singular plural singular plural
direct ہولا (holā) ہولے (hole) ہولی (holī) ہولِیاں (holīyā̃)
oblique ہولے (hole) ہولیاں (holeyā̃) ہولی (holī) ہولِیاں (holīyā̃)

References

  • ہولا”, in Dictionary of the Jatki Or Western Panjábi Language, United Kingdom: Taylor & Francis, 2019 (originally published in 1900), →ISBN, page 342
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “laghú”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 631