معتوه
Ottoman Turkish
Etymology
From Arabic مَعْتُوه (maʕtūh), passive participle of عَتِهَ (ʕatiha).
Noun
معتوه • (ma'tuh or matuh) (feimine معتوهه (matuhe))
- dotard
- Synonym: بوكاق (buñak)
- 1916, Ahmet Refik [Altınay], قادینلر سلطنتی [Kadınlar saltanatı, Sultanate of Women][1], page 54:
- - آلتمش ییلدر اجداد عظامكه خدمت ایدرم. حالا سكسان یاشندهیم.
- بهی دلی قوجه. معتوه ایمشسن.- — Altmış yıldır ecdad-i izamıña hizmet ederim. Hâlâ seksen yaşındayım.
— Behey deli koca. Matuh imişsin. - — For sixty years I served your great ancestors. Now I am eighty years old.
— Nuts, crazy old man. You grew senile.
- — Altmış yıldır ecdad-i izamıña hizmet ederim. Hâlâ seksen yaşındayım.
Further reading
- Avery, Robert et al., editors (2013), “ma'tuh”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Çağbayır, Yaşar (2007), “ma'tuh”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3082
- Devellioğlu, Ferit (1962), “ma'tûh”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 701
- Kélékian, Diran (1911), “معتوه”, in Dictionnaire turc-français[3] (in French), Constantinople: Mihran, page 1190