Chagatai
Etymology
Diminutive of قاش (qaş), already in Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”).
Noun
قاشوق • (qašuq) (plural قاشوقلار)
- small wooden bowl
- spoon
Declension
Declension of قاشوق (qašuq)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوق
qašuq
|
قاشوقلار
qašuqlar
|
| genitive
|
قاشوقنینگ
qašuqnıng
|
قاشوقلارنینگ
qašuqlarnıng
|
| definite accusative
|
قاشوقنی
qašuqnı
|
قاشوقلارنی
qašuqlarnı
|
| dative
|
قاشوقکە
qašuqqa
|
قاشوقلارغە
qašuqlarġa
|
| ablative
|
قاشوقتین
qašuqtın
|
قاشوقلاردین
qašuqlardın
|
| locative
|
قاشوقتە
qašuqta
|
قاشوقلاردە
qašuqlarda
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقوم
qašuqum
|
قاشوقلاروم
qašuqlarum
|
| genitive
|
قاشوقومنینگ
qašuqumnıng
|
قاشوقلارومنینگ
qašuqlarumnıng
|
| definite accusative
|
قاشوقومنی
qašuqumnı
|
قاشوقلارومنی
qašuqlarumnı
|
| dative
|
قاشوقومغە
qašuqumġa
|
قاشوقلارومغە
qašuqlarumġa
|
| ablative
|
قاشوقومدین
qašuqumdın
|
قاشوقلارومدین
qašuqlarumdın
|
| locative
|
قاشوقومدە
qašuqumda
|
قاشوقلارومدە
qašuqlarumda
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقونگ
qašuqung
|
قاشوقلارونگ
qašuqlarung
|
| genitive
|
قاشوقونگنینگ
qašuqungnıng
|
قاشوقلارونگنینگ
qašuqlarungnıng
|
| definite accusative
|
قاشوقونگنی
qašuqungnı
|
قاشوقلارونگنی
qašuqlarungnı
|
| dative
|
قاشوقونگغە
qašuqungġa
|
قاشوقلارونگغە
qašuqlarungġa
|
| ablative
|
قاشوقونگدین
qašuqungdın
|
قاشوقلارونگدین
qašuqlarungdın
|
| locative
|
قاشوقونگدە
qašuqungda
|
قاشوقلارونگدە
qašuqlarungda
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقی
qašuqı
|
قاشوقلاری
qašuqları
|
| genitive
|
قاشوقینینگ
qašuqınıng
|
قاشوقلارینینگ
qašuqlarınıng
|
| definite accusative
|
قاشوقینی
qašuqını
|
قاشوقلارینی
qašuqlarını
|
| dative
|
قاشوقیغە
qašuqıġa
|
قاشوقلاریغە
qašuqlarıġa
|
| ablative
|
قاشوقیدین
qašuqıdın
|
قاشوقلاریدین
qašuqlarıdın
|
| locative
|
قاشوقیدە
qašuqıda
|
قاشوقلاریدە
qašuqlarıda
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقومیز
qašuqumız
|
قاشوقلارومیز
qašuqlarumız
|
| genitive
|
قاشوقومیزنینگ
qašuqumıznıng
|
قاشوقلارومیزنینگ
qašuqlarumıznıng
|
| definite accusative
|
قاشوقومیزنی
qašuqumıznı
|
قاشوقلارومیزنی
qašuqlarumıznı
|
| dative
|
قاشوقومیزغە
qašuqumızġa
|
قاشوقلارومیزغە
qašuqlarumızġa
|
| ablative
|
قاشوقومیزدین
qašuqumızdın
|
قاشوقلارومیزدین
qašuqlarumızdın
|
| locative
|
قاشوقومیزدە
qašuqumızda
|
قاشوقلارومیزدە
qašuqlarumızda
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقونگیز
qašuqungız
|
قاشوقلارونگیز
qašuqlarungız
|
قاشوقونگلار
qašuqunglar
|
قاشوقلارونگلار
qašuqlarunglar
|
| genitive
|
قاشوقونگیزنینگ
qašuqungıznıng
|
قاشوقلارونگیزنینگ
qašuqlarungıznıng
|
قاشوقونگلارنینگ
qašuqunglarnıng
|
قاشوقلارونگلارنینگ
qašuqlarunglarnıng
|
| definite accusative
|
قاشوقونگیزنی
qašuqungıznı
|
قاشوقلارونگیزنی
qašuqlarungıznı
|
قاشوقونگلارنی
qašuqunglarnı
|
قاشوقلارونگلارنی
qašuqlarunglarnı
|
| dative
|
قاشوقونگیزغە
qašuqungızġa
|
قاشوقلارونگیزغە
qašuqlarungızġa
|
قاشوقونگلارغە
qašuqunglarġa
|
قاشوقلارونگلارغە
qašuqlarunglarġa
|
| ablative
|
قاشوقونگیزدین
qašuqungızdın
|
قاشوقلارونگیزدین
qašuqlarungızdın
|
قاشوقونگلاردین
qašuqunglardın
|
قاشوقلارونگلاردین
qašuqlarunglardın
|
| locative
|
قاشوقونگیزدە
qašuqungızda
|
قاشوقلارونگیزدە
qašuqlarungızda
|
قاشوقونگلاردە
qašuqunglarda
|
قاشوقلارونگلاردە
qašuqlarunglarda
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوقلاری
qašuqları
|
قاشوقلاری
qašuqları
|
قاشوقی
qašuqı
|
قاشوقلاری
qašuqları
|
| genitive
|
قاشوقلارینینگ
qašuqlarınıng
|
قاشوقلارینینگ
qašuqlarınıng
|
قاشوقینینگ
qašuqınıng
|
قاشوقلارینینگ
qašuqlarınıng
|
| definite accusative
|
قاشوقلارینی
qašuqlarını
|
قاشوقلارینی
qašuqlarını
|
قاشوقینی
qašuqunglarnı
|
قاشوقلارینی
qašuqlarunglarnı
|
| dative
|
قاشوقلاریغە
qašuqlarıġa
|
قاشوقلاریغە
qašuqlarıġa
|
قاشوقیغە
qašuqıġa
|
قاشوقلاریغە
qašuqlarıġa
|
| ablative
|
قاشوقلاریدین
qašuqlarıdın
|
قاشوقلاریدین
qašuqlarıdın
|
قاشوقیدین
qašuqıdın
|
قاشوقلاریدین
qašuqlarıdın
|
| locative
|
قاشوقلاریدە
qašuqlarıda
|
قاشوقلاریدە
qašuqlarıda
|
قاشوقیدە
qašuqıda
|
قاشوقلاریدە
qašuqlarıda
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
Khalaj
Noun
قاشوُق (qaşuq) (definite accusative قاشوُقوُ, plural قاشوُقلار)
- Arabic spelling of qaşuq (“spoon”)
Declension
Declension of قاشوق
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
قاشوق
|
قاشوقلار
|
| genitive
|
قاشوقؽݧ
|
قاشوقلارؽݧ
|
| dative
|
قاشوققا
|
قاشوقلارقا
|
| definite accusative
|
قاشوقؽ
|
قاشوقلارؽ
|
| locative
|
قاشوقچا
|
قاشوقلارچا
|
| ablative
|
قاشوقدا
|
قاشوقلاردا
|
| instrumental
|
قاشوقلا
|
قاشوقلارلا
|
| equative
|
قاشوقوارا
|
قاشوقلاروارا
|
Kipchak
- قاشق (kaşuk, kaşık), قشق (kaşuk, kaşık)
- chasuc — Latin
Etymology
From Proto-Turkic *kaĺuk (“spoon”), cognates with Old Anatolian Turkish قاشق (qašuq, qašıq), Old Turkic [script needed] (qašuq, “spoon”), Tofa ӄаъһиӄ (qa'hiq, “spoon”), Shor қажық, Chuvash кашӑк (kaš̬ăk).
Noun
قاشوق (kaşuk)
- spoon
Descendants
- Kipchak-Bulgar
- Kipchak-Cuman
- Kipchak-Nogai
- East Kipchak
- Kyrgyz: кашык (kaşık)
- Southern Altai: кожык (kožïk)
- ⇒ Southern Altai: кажык (kažïk)
- → Arabic:
- Baharna Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)
- Egyptian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa)
- Gulf Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)
- Hijazi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)
- Iraqi Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga, ḵāšōga)
- Najdi Arabic: خاشوقة (ḵāšūga)
- North Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūʔa, ḵāšūga)
- North Mesopotamian Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)
- South Levantine Arabic: خاشوقة (ḵāšūqa, ḵāšūga)
References
- Doerfer, Gerhard (1967), Türkische und mongolische Elemente im Neupersischen [Turkic and Mongolian Elements in New Persian] (Akademie der Wissenschaften und der Literatur: Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission)[1] (in German), volume III, Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, pages 390–391
- Houtsma, Martin Theodor (1894), Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert[2], Leiden: E. J. Brill, page 86
- Houtsma, Martin Theodor (1894), Ein türkisch-arabisches Glossar, nach der Leidener Handschrift herausgegeben und erläutert[3], Leiden: E. J. Brill, page 17