سوز
Chagatai
Etymology
From Proto-Turkic *söŕ.
Noun
سوز • (söz) (plural سوزلار)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Descendants
References
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “سوز”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][1] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 355
Laki
Adjective
سوز (suz)
Mazanderani
Etymology 1
Noun
سوز (savz)
See also
| اسپه | کلینی | سیو |
| سرخ; آل | نارنجی; خری | زرد |
| سوز | ||
| فیروزهای | تیلند کئو | کهو |
| ونفش | وینگومی | دیمی |
Etymology 2
Akin to Persian سبز شدن (sabz shodan).
Verb
سوز (söz bayyen)
Old Anatolian Turkish
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *söŕ.
Noun
سوز • (söz)
- word
- 14th Century, anonymous author, Dresden manuscript: Kitāb-ı Dedem Ḳorḳud Alā Lisān-ı Tāife-i Oġuzān:
- و دخی نچه بوكا بكزر سوز سویلدی•
- vä daḫı buŋa bäŋzär neçä söz söylädi
- and he said many more words similar to this
- promise, vow
Descendants
- Azerbaijani: söz
- Gagauz: söz
- Ottoman Turkish: سوز (söz), սէօզ (söz) — Armeno-Turkish
Further reading
- Nişanyan, Sevan (2002–), “söz”, in Nişanyan Sözlük
- Boeschoten, Hendrik (2022), “söz”, in A Dictionary of Early Middle Turkic (Handbook of Oriental Studies; I.169), Leiden and Boston: Brill, page 359
Ottoman Turkish
Alternative forms
- սէօզ (söz) — Armeno-Turkish
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish سوز (söz), from Proto-Turkic *söŕ.
Noun
سوز • (söz)
Descendants
References
- Redhouse, James W. (1890), “سوز”, in A Turkish and English Lexicon[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1090
- Nişanyan, Sevan (2002–), “söz”, in Nişanyan Sözlük
Persian
Etymology 1
From سوختن (sôxtan, “to burn”).
Pronunciation
- (Classical Persian) IPA(key): /ˈsoːz/
- (Dari, formal) IPA(key): [soːz]
- (Iran, formal) IPA(key): [suːz]
- (Tajik, formal) IPA(key): [sɵz]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | sōz |
| Dari reading? | sōz |
| Iranian reading? | suz |
| Tajik reading? | süz |
Noun
سوز • (sôz)
Synonyms
- سوزش (sôzeš)
Etymology 2
Pronunciation
- IPA(key): /sowz/
Adjective
سوز • (sowz)
- (dialectal, Kazerun, Bushehr, Borazjan) green
See also
Colors, Iranian Persian
| سِفید (sefid) | خَاکِسْتَری (xâkestari), توسی (tusi) | سِیَاه (siyâh), مِشْکی (meški) |
| سُرْخ (sorx), قِرْمِز (ġermez); زِرِشْکی (zereški) | نَارِنْجی (nârenji); قَهْوِهای (ġahve-i), بور (bur) | زَرْد (zard); کِرِم (kerem) |
| سَبْزِ لیمویی (sabz-e limuyi) | سَبْز (sabz) | |
| آبیِ دَرْیَایی (âbi-ye daryâyi); سَبْزِ دودی (sabz-e dudi), فیروزِهای (firuze-i) | لَاجْوَرْدی (lâjvardi) | آبی (âbi), سُرْمِهای (sorme-i) |
| بَنَفْش (banafš); نیلی (nili) | سُرْخَابی (sorxâbi); اَرْغَوَانی (arġavâni) | صورَتی (surati) |
Colors, Dari Persian
| سَفید (safēd) | خَاکِسْتَرِی (xākistarī), فولَادِی (fōlādī) | سِیَاه (siyāh), مُشْکِی (muškī) |
| سُرْخ (surx); قِرْمِزِی (qirmizī) | نَارَنْجِی (nāranjī); نَسْوَارِی (naswārī), بور (bōr), قَهْوَهیِی (qahwa-yī) | زَرْد (zard); کِرِیمِی (kirīmī) |
| سَبْزِ لِیمُویِی (sabz-i līmūyī) | سَبْز (sabz) | سَبْزِ آبِی (sabz-i ābī) |
| آبِیِ دَرْیَایِی (ābī-yi daryāyī); سَبْزِ دُودِی (sabz-i dūdī), فیروزَهیِی (fērōza-yī) | آسْمَانِی (āsmānī) | آبِی (ābī), آبِیِ تِیرَه (ābī-yi tīra) |
| بِنَفْش (binafš); نِیلِی (nīlī) | سُرْخَابِی (surxābī); اَرْغَوَانِی (arġawānī), بَانْجَانِی (bānjānī) | گُلَابِی (gulābī) |