جمع

Compare Harsusi [script needed] (egtōma), Mehri عَتمَأ (gatmaʾ).

• IPA^(key): /d͡ʒa.ma.ʕa/

• Audio:

  (file)

جَمَعَ • (jamaʕa) I (non-past يَجْمَعُ (yajmaʕu), verbal noun جَمْع (jamʕ))

1. (transitive) to gather, assemble, keep together, to collect
   • 2017 December 28, “التايمز تكشف عن مخبأ الآلاف من إرهابيي داعش الأجانب”, in The Baghdad Post‎^[1]:

     ويشار بحسب المجلة، بان اعداد إرهابيي داعش الأجانب ما زال كبيرا جدا على الرغم من التقديرات التي ترجح مقتل الآلاف منهم، حيث تظهر البيانات المجموعة من 33 دولة لها مواطنين يقاتلون مع عصابات داعش الإرهابية، ان ما يزيد عن 6000 منهم قد تمكنوا من العودة الى بلدانهم، فيما تصل اعداد الغائبين إلى الآلاف المضاعفة.

     It is shown by the magazine that the number of foreign ISIS terrorists has not ceased to be very large in spite of assessments that affirm the death of thousands of them as likely, whereas the data gathered from 33 states to which citizens fighting for terrorist ISIS groups belong reveals that more than 6000 of them have had the opportunity of returning to their homelands, while the number of absentees has reached several thousands.

2. (transitive) to unite, to reconcile
3. to collect oneself, to recollect
4. (construed with بِ (bi)) to lie with
5. to add
6. (grammar) to form the plural
7. to contain
8. to be full-grown
9. to have two or more negative attributes at the same time; to have a negative attribute on top of another negative attribute

   جَمَعَ بَيْنَ الْجَهْلِ وَﺳُﻮء الْخُلُق ― Not only was he ignorant but also ill-mannered

• فَرَّقَ (farraqa)

Intensive of جَمَعَ (jamaʕa).

• IPA^(key): /d͡ʒam.ma.ʕa/

جَمَّعَ • (jammaʕa) II (non-past يُجَمِّعُ (yujammiʕu), verbal noun تَجْمِيع (tajmīʕ))

1. (transitive) to assemble

• IPA^(key): /d͡ʒamʕ/

جَمْع • (jamʕ) m (plural جُمُوع (jumūʕ))

1. verbal noun of جَمَعَ (jamaʕa) (form I)
2. gathering, collecting

   جَمْعُ المَال ― jamʕu l-māl ― raising money; collecting money

3. crowd, throng, mass, legion

   جَمْعٌ مِنَ النَاس ― jamʕun mina n-nās ― a gathering of people

4. (military) a military force
5. (grammar) plural, a form of a noun denoting multiples by its sense

   Antonym: مُفْرَد (mufrad)

   جَمْع رُوح أَرْوَاح ― jamʕ rūḥ ʔarwāḥ ― the plural of "rūḥ" is "arwāḥ"

6. (arithmetic) addition

   Antonym: طَرْح (ṭarḥ)

   الجَمْع وَالطَرْح ― addition and subtraction

7. lumping together, putting subjects in the same category

   Antonym: تَفْرِيق (tafrīq)

8. (Islam) a proposition in which a general and a particular subject are included in one category or judgement through a common attribute
9. (logic) distribution of a term

• الْجُمُعَة (al-jumuʕa), الجُمْعَة (al-jumʕa)
• جُمْعَة (jumʕa)

• → Azerbaijani: cəm
• → Malay: jamak
  • → Indonesian: jamak (“plural”)
• → Persian: جمع
• → Ottoman Turkish: جمع (cem')
  • → Turkish: cem
• → Spanish: aljama
• → Turkmen: cem
• → Uzbek: jam

From Arabic جَمْع (jamʕ).

جمع • (cem') (plural پموع (cumu))

1. (grammar) plural
2. addition
3. collection; group
4. (mysticism) an ecstatic state on perceiving the oneness of God

• Turkish: cem

• Avery, Robert et al., editors (2013), “cem1”, in The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
• Kélékian, Diran (1911), “جمع”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 445
• Redhouse, James W. (1890), “جمع”, in A Turkish and English Lexicon‎^[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 676

Borrowed from Arabic جَمْع (jamʕ), from جَمَعَ (jamaʕa).

• Audio (Iran):

  (file)

جمع • (jam') (Tajik spelling ҷамъ)

1. crowd

   از جمع کناره گرفتن

   az jam' kenâre gereftan

   to get away from the crowd

2. (arithmetic) addition
3. (grammar) plural

From Arabic جَمَعَ (jamaʕa).

• IPA^(key): /ʒa.maʕ/, [ˈʒa.maʕ], [ˈd͡ʒa.maʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

جمع • (jamaʕ) I (present بجمع (bijmaʕ))

1. to gather, to collect, to bring together

   Synonym: جمّع (jammaʕ)

2. (mathematics) to add

From Arabic جَمَّعَ (jammaʕa).

• IPA^(key): /ʒam.maʕ/, [ˈʒam.maʕ], [ˈd͡ʒam.maʕ]

جمّع • (jamaʕ) II (present بجمّع (bijammeʕ))

1. to gather, to collect, to bring together

   Synonym: جمع (jamaʕ)

2. to assemble

From Arabic جَمْع (jamʕ).

• IPA^(key): /ʒamʕ/, [ˈʒa.m(ɪ)ʕ], [ˈd͡ʒa.m(ɪ)ʕ]

جمع • (jamʕ) m

1. plural