جامع

Derived from the active participle of جَمَعَ (jamaʕa, “to collect, gather”).

• IPA^(key): /d͡ʒaː.miʕ/
  • (Egypt) IPA^(key): /ɡaː.miʕ/

جَامِع • (jāmiʕ) (feminine جَامِعَة (jāmiʕa), masculine plural جَامِعُون (jāmiʕūn), feminine plural جَامِعَات (jāmiʕāt) or جَوَامِع (jawāmiʕ), elative أَجْمَع (ʔajmaʕ))

1. comprehensive, extensive, broad, general, universal

جَامِع • (jāmiʕ) m (plural جَوَامِع (jawāmiʕ))

1. collector
2. compiler (of books)
3. typesetter, compositor
4. (Islam) congregational mosque

   الْجَامِع الْأَزْهَر ― al-jāmiʕ al-ʔazhar ― Al-Azhar [Congregational] Mosque

• مَسْجِد (masjid)

• Egyptian Arabic: جامع (gāmiʕ)
• → Lishana Deni: גׄימע (jemaʿ)
• → Persian: جامع (jâme')
• → Ottoman Turkish: جامع (cami)
  • Turkish: cami
  • → Albanian: xhami
  • → Armenian: ճամի (čami)
  • → Bulgarian: джами́я (džamíja)
  • → Greek: τζαμί (tzamí)
  • → Hungarian: dzsámi
  • → Ladino: djami
  • → Laz: ჯამე (came), ნჯამე (ncame) — Arkabi
  • → Macedonian: џамија (džamija)
  • → Romanian: geamie
  • → Serbo-Croatian: džámija, џа́мија
  • → Uyghur: جامى (jami)

• Wehr, Hans (1979), “جمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

• IPA^(key): /d͡ʒaː.ma.ʕa/

جَامَعَ • (jāmaʕa) III (non-past يُجَامِعُ (yujāmiʕu), verbal noun جِمَاع (jimāʕ) or مُجَامَعَة (mujāmaʕa))

1. to copulate with, to have intercourse with

   جَامَعَ زَوْجَتَه ― jāmaʕa zawjatah ― He had intercourse with his wife.

2. to congregate

• → Swahili: jamii

From Arabic جَامِع (jāmiʕ).

• IPA^(key): /ɡaːmɪʕ/

جامع • (gāmiʕ) m (plural جوامع (gawāmiʕ))

1. mosque

From Arabic جَامِع (jāmiʕ).

• IPA^(key): /ʒaː.miʕ/

• Audio:

  (file)

• Audio:

  (file)

جامع • (jāmiʕ) m (plural جوامع (jwāmaʕ))

1. mosque

Borrowed from Arabic جَامِع (jāmiʕ, “mosque”), a derivation from the active participle of جَمَعَ (jamaʕa, “to collect, gather”).

جامع • (cami') (definite accusative جامعی (cami'i))

1. mosque, a place of worship for Muslims, often having at least one minaret

   Synonym: مسجد (mescid)

• Turkish: cami
• → Albanian: xhami
• → Armenian: ճամի (čami)
• → Bulgarian: джами́я (džamíja)
• → Greek: τζαμί (tzamí)
• → Hungarian: dzsámi
• → Ladino: djami
• → Laz: ჯამე (came), ნჯამე (ncame) — Arkabi
• → Macedonian: џамија (džamija)
• → Romanian: geamie
• → Serbo-Croatian: džámija, џа́мија
• → Uyghur: جامى (jami)

جامع • (cami)

1. [with accusative] gathered, collected, assembled, containing

• Çağbayır, Yaşar (2007), “cami2”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 748
• Devellioğlu, Ferit (1962), “câmî”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 164
• Kélékian, Diran (1911), “جامع”, in Dictionnaire turc-français‎^[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 430
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Templum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[3], Vienna, column 1655
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “جامع”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[4], Vienna, column 1561
• Nişanyan, Sevan (2002–), “cami”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “جامع”, in A Turkish and English Lexicon‎^[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 636

Borrowed from Arabic جَامِع (jāmiʕ), from جَمَعَ (jamaʕa).

جامع • (jâme') (comparative جامع‌تَر, superlative جامع‌تَرین)

1. comprehensive
2. (Islam) (of a mosque) congregational or public

• جامعیت (jâme'iyyat)

• → Hindustani:

  Hindi: जामा (jāmā)

  Urdu: جامِع (jāmi')

From Arabic جَامِع (jāmiʕ).

• IPA^(key): /ʒaː.meʕ/, [ˈʒæː.mɪʕ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

جامع • (jāmeʕ) m (plural جوامع (jawāmeʕ))

1. mosque

   Synonym: مسجد (masjed)