Chagatai
Etymology
The ending can be identified with the Mongolic plant name suffix ᠭᠠᠨᠠ (-ɣana) / -гана (-gana), however the rest is unexplained. Also frequent in Kipchak طوطرغان (tuturğan, tutarğan) and found in Old Turkic [script needed] (tuturkan) and Khorezmian Turkic تتورغان (tuturğan), تاتورغان (taturğan) (in نهج الفراديس). Now Mongolian тутарга (tutarga).
Noun
توتورغان • (tuturġan)
- rice
- Synonyms: گورونج (gürünc), اش (aš)
Declension
Declension of توتورغان (tuturġan)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغان
tuturġan
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغاننینگ
tuturġannıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغاننی
tuturġannı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانغە
tuturġanġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغاندین
tuturġandın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغاندە
tuturġanda
|
—
—
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانیم
tuturġanım
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانیمنینگ
tuturġanımnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانیمنی
tuturġanımnı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانیمغە
tuturġanımġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانیمدین
tuturġanımdın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانیمدە
tuturġanımda
|
—
—
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانینگ
tuturġanıng
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانینگنینگ
tuturġanıngnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانینگنی
tuturġanıngnı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانینگغە
tuturġanıngġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانینگدین
tuturġanıngdın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانینگدە
tuturġanıngda
|
—
—
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانی
tuturġanı
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانینینگ
tuturġanınıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانینی
tuturġanını
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانیغە
tuturġanıġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانیدین
tuturġanıdın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانیدە
tuturġanıda
|
—
—
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانیمیز
tuturġanımız
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانیمیزنینگ
tuturġanımıznıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانیمیزنی
tuturġanımıznı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانیمیزغە
tuturġanımızġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانیمیزدین
tuturġanımızdın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانیمیزدە
tuturġanımızda
|
—
—
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانینگیز
tuturġanıngız
|
—
—
|
توتورغانینگلار
tuturġanınglar
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانینگیزنینگ
tuturġanıngıznıng
|
—
—
|
توتورغانینگلارنینگ
tuturġanınglarnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانینگیزنی
tuturġanıngıznı
|
—
—
|
توتورغانینگلارنی
tuturġanınglarnı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانینگیزغە
tuturġanıngızġa
|
—
—
|
توتورغانینگلارغە
tuturġanınglarġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانینگیزدین
tuturġanıngızdın
|
—
—
|
توتورغانینگلاردین
tuturġanınglardın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانینگیزدە
tuturġanıngızda
|
—
—
|
توتورغانینگلاردە
tuturġanınglarda
|
—
—
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
توتورغانلاری
tuturġanları
|
—
—
|
توتورغانی
tuturġanı
|
—
—
|
| genitive
|
توتورغانلارینینگ
tuturġanlarınıng
|
—
—
|
توتورغانینینگ
tuturġanınıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
توتورغانلارینی
tuturġanlarını
|
—
—
|
توتورغانینی
tuturġanınglarnı
|
—
—
|
| dative
|
توتورغانلاریغە
tuturġanlarıġa
|
—
—
|
توتورغانیغە
tuturġanıġa
|
—
—
|
| ablative
|
توتورغانلاریدین
tuturġanlarıdın
|
—
—
|
توتورغانیدین
tuturġanıdın
|
—
—
|
| locative
|
توتورغانلاریدە
tuturġanlarıda
|
—
—
|
توتورغانیدە
tuturġanıda
|
—
—
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Descendants
- → Old Anatolian Turkish: توترغن (tuturġan)
References
- Courteille, Abel Pavet de (1870), “توتورغان”, in Dictionnaire turk-oriental [Eastern Turkic Dictionary][1] (in French), Paris: Imprimerie Impériale, page 223
- Stachowski, Kamil (2008), Names of Cereals in the Turkic Languages (Studia Etymologica Cracoviensia; 11)[2], Kraków: Księgarnia Akademicka, →ISBN, page 67