Chagatai
- ایسیق (ısıq, ıssıq), اسیغ (ısıġ)
Etymology
Inherited from Karakhanid اِسِكْ (ʾisik /isig/), from Proto-Turkic *isig. Cognate with Azerbaijani isti, Turkish ısı, Kazakh ыстық (ystyq).
Adjective
ایسیغ or ایسّیغ • (ısıġ or ıssıġ)
- hot, having or giving off a high temperature.
- Synonyms: گرم (gärm), حار (hār), تفسان (täfsān), قیزغین (qızġın)
- Antonyms: ساوق (sawuq), بارد (bārid), برودت (bürūdät)
Noun
ایسیغ or ایسّیغ • (ısıġ or ıssıġ) (definite accusative ایسیغنی (ıssıġ-nı, ısıġ-nı), uncountable)
- heat, hotness, the condition or quality of being hot.
- Synonyms: ایسیغلیق (ısıġ-lıq), حرارت (härārät)
Declension
Declension of ایسیغ (ıssıġ)
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغ
ıssıġ
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغنینگ
ıssıġnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغنی
ıssıġnı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغغە
ıssıġġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغدین
ıssıġdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغدە
ıssıġda
|
—
—
|
possessive forms
| first person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغیم
ıssıġım
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغیمنینگ
ıssıġımnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغیمنی
ıssıġımnı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیمغە
ıssıġımġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیمدین
ıssıġımdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیمدە
ıssıġımda
|
—
—
|
| second person singular*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغینگ
ıssıġıng
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینگنینگ
ıssıġıngnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینگنی
ıssıġıngnı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغینگغە
ıssıġıngġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغینگدین
ıssıġıngdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغینگدە
ıssıġıngda
|
—
—
|
| third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغی
ıssıġı
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینینگ
ıssıġınıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینی
ıssıġını
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیغە
ıssıġıġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیدین
ıssıġıdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیدە
ıssıġıda
|
—
—
|
| first person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغیمیز
ıssıġımız
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغیمیزنینگ
ıssıġımıznıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغیمیزنی
ıssıġımıznı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغیمیزغە
ıssıġımızġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغیمیزدین
ıssıġımızdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغیمیزدە
ıssıġımızda
|
—
—
|
| second person plural*
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغینگیز
ıssıġıngız
|
—
—
|
ایسیغینگلار
ıssıġınglar
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغینگیزنینگ
ıssıġıngıznıng
|
—
—
|
ایسیغینگلارنینگ
ıssıġınglarnıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغینگیزنی
ıssıġıngıznı
|
—
—
|
ایسیغینگلارنی
ıssıġınglarnı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغینگیزغە
ıssıġıngızġa
|
—
—
|
ایسیغینگلارغە
ıssıġınglarġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغینگیزدین
ıssıġıngızdın
|
—
—
|
ایسیغینگلاردین
ıssıġınglardın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغینگیزدە
ıssıġıngızda
|
—
—
|
ایسیغینگلاردە
ıssıġınglarda
|
—
—
|
| third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
ایسیغلاری
ıssıġları
|
—
—
|
ایسیغی
ıssıġı
|
—
—
|
| genitive
|
ایسیغلارینینگ
ıssıġlarınıng
|
—
—
|
ایسیغینینگ
ıssıġınıng
|
—
—
|
| definite accusative
|
ایسیغلارینی
ıssıġlarını
|
—
—
|
ایسیغینی
ıssıġınglarnı
|
—
—
|
| dative
|
ایسیغلاریغە
ıssıġlarıġa
|
—
—
|
ایسیغیغە
ıssıġıġa
|
—
—
|
| ablative
|
ایسیغلاریدین
ıssıġlarıdın
|
—
—
|
ایسیغیدین
ıssıġıdın
|
—
—
|
| locative
|
ایسیغلاریدە
ıssıġlarıda
|
—
—
|
ایسیغیدە
ıssıġıda
|
—
—
|
| *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms
|
|
Derived terms
- ایسیتماق (ısıtmaq, “to heat”)
- ایسینماق (ısınmaq, “to become heated”)
Descendants
Further reading
- el-Buhari, Süleyman Özbeki (1881), “ایسیغ”, in لغت چغتای و ترکی عثمانی [Ottoman Turkish-Chagatai Dictionary][1] (in Ottoman Turkish), volume 1, page 13
- Shaw, Robert Barkley (1880), “اسیغ”, in “Turki-English vocabulary” (chapter 2), in A Sketch of the Turki Language as Spoken in Eastern Turkistan (Káshgar and Yarkand)[2], Calcutta: Baptist Mission Press, page 9
- Schluessel, Eric (2018), “ایسیق”, in An Introduction to Chaghatay: A Graded Textbook for Reading Central Asian Sources[3], Michigan Publishing, page 4
- Vámbery, Ármin (1867), “ایسیغ”, in Ćagataische sprachstudien[4] (in German), Leipzig, F. A. Brockhaus, page 234