қою

Kazakh

Alternative scripts
Arabic قويۋ
Cyrillic қою
Latin qoiu

Etymology 1

From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu) , Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quye), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Pronunciation

  • IPA(key): [qoˈjuw]

Adjective

қою • (qoü)

  1. dense, thick

Etymology 2

Inherited from Proto-Turkic *kod-.

Verb

қою • (qoü)

  1. to put
    Near-synonym: салу (salu)
  2. to place, set
  3. to accommodate
  4. to cease, stop
  5. to bury
  6. (auxiliary, + -п (-p)) Denotes perfective actions
    Мұны қайдан біліп қойдың?Mūny qaidan bılıp qoidyñ?How did you learn about that?
  7. (auxiliary, + -ме (-me) + (-i)) Shows a decisive and thorough action
    Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.Oñtüstık Koreä Prezidentı tergeuge barmai qoidy.The President of South Korea refused to attend the investigation.
  8. (auxiliary, + (-i), in imperative) Used to soften a request or an order
    Ақшаны ала қойыңызшы.Aqşany ala qoiyñyzşy.Please take the money.
  9. (auxiliary, + -ме (-me) + (-i) + -ақ (-aq)) better not
    Менімен сөйлеспей-ақ қой.Menımen söilespei-aq qoi.Better don't talk with me.
  10. (auxiliary, + (-i), uncommon) Indicates a sudden action
    Synonym: салу (salu)
    Ол қыз да нөмірін айта қойдыOl qyz da nömırın aita qoidyThat girl also quickly said her number.
Conjugation
Conjugation of қою (qoü)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
informal formal informal formal
мен сен сіз ол біз сендер сіздер олар
aorist қоямын (qoämyn) қоясың (qoäsyñ) қоясыз (qoäsyz) қояды (qoädy) қоямыз (qoämyz) қоясыңдар (qoäsyñdar) қоясыздар (qoäsyzdar) қояды (qoädy)
preterite қойдым (qoidym) қойдың (qoidyñ) қойдыңыз (qoidyñyz) қойды (qoidy) қойдық (qoidyq) қойдыңдар (qoidyñdar) қойдыңыздар (qoidyñyzdar) қойды (qoidy)
perfect қойғанмын (qoiğanmyn) қойғансың (qoiğansyñ) қойғансыз (qoiğansyz) қойған (qoiğan) қойғанбыз (qoiğanbyz) қойғансыңдар (qoiğansyñdar) қойғансыздар (qoiğansyzdar) қойған (qoiğan)
pluperfect қойған едім (qoiğan edım) қойған едің (qoiğan edıñ) қойған едіңіз (qoiğan edıñız) қойған еді (qoiğan edı) қойған едік (qoiğan edık) қойған едіңдер (qoiğan edıñder) қойған едіңіздер (qoiğan edıñızder) қойған еді (qoiğan edı)
renarrative қойыппын (qoiyppyn) қойыпсың (qoiypsyñ) қойыпсыз (qoiypsyz) қойыпты (qoiypty) қойыппыз (qoiyppyz) қойыпсыңдар (qoiypsyñdar) қойыпсыздар (qoiypsyzdar) қойыпты (qoiypty)
past habitual қоятынмын (qoätynmyn) қоятынсың (qoätynsyñ) қоятынсыз (qoätynsyz) қоятын (qoätyn) қоятынбыз (qoätynbyz) қоятынсыңдар (qoätynsyñdar) қоятынсыздар (qoätynsyzdar) қоятын (qoätyn)
presumptive қоярмын (qoärmyn) қоярсың (qoärsyñ) қоярсыз (qoärsyz) қояр (qoär) қоярмыз (qoärmyz) қоярсыңдар (qoärsyñdar) қоярсыздар (qoärsyzdar) қояр (qoär)
intentional қоймақпын (qoimaqpyn) қоймақсың (qoimaqsyñ) қоймақсыз (qoimaqsyz) қоймақ (qoimaq) қоймақпыз (qoimaqpyz) қоймақсың (qoimaqsyñ) қоймақсыз (qoimaqsyz) қоймақ (qoimaq)
voluntative and imperative қояйын (qoäiyn) қой (qoi) қойыңыз (qoiyñyz) қойсын (qoisyn) қояйық (qoäiyq) қойыңдар (qoiyñdar) қойыңыздар (qoiyñyzdar) қойсын (qoisyn)
optative қойғым келеді (qoiğym keledı) қойғың келеді (qoiğyñ keledı) қойғыңыз келеді (qoiğyñyz keledı) қойғысы келеді (qoiğysy keledı) қойғымыз келеді (qoiğymyz keledı) қойғыларың келеді (qoiğylaryñ keledı) қойғыларыңыз келеді (qoiğylaryñyz keledı) қойғылары келеді (qoiğylary keledı)
conditional қойсам (qoisam) қойсаң (qoisañ) қойсаңыз (qoisañyz) қойса (qoisa) қойсақ (qoisaq) қойсаңдар (qoisañdar) қойсаңыздар (qoisañyzdar) қойса (qoisa)
converbs imperfective non-finite қойа (qoia)
finite қоямын (qoämyn) қоясың (qoäsyñ) қоясыз (qoäsyz) қояды (qoädy) қоямыз (qoämyz) қоясыңдар (qoäsyñdar) қоясыздар (qoäsyzdar) қояды (qoädy)
perfective non-finite қойып (qoiyp)
finite қойыппын (qoiyppyn) қойыпсың (qoiypsyñ) қойыпсыз (qoiypsyz) қойыпты (qoiypty) қойыппыз (qoiyppyz) қойыпсыңдар (qoiypsyñdar) қойыпсыздар (qoiypsyzdar) қойыпты (qoiypty)
inceptive non-finite қойғалы (qoiğaly)
infinitive and supines impersonal nominative қою (qoü)}
genitive қоюның (qoünyñ)
dative қоюға (qoüğa)
accusative қоюды (qoüdy)
locative қоюда (qoüda)
ablative қоюдан (qoüdan)
instrumental қоюмен (qoümen)
personal менің сенің сіздің оның біздің сендердің сіздердің оларның
nominative қоюым (qoüym) қоюың (qoüyñ) қоюыңыз (qoüyñyz) қоюы (qoüy) қоюымыз (qoüymyz) қоюың (qoüyñ) қоюыңыз (qoüyñyz) қоюдары (qoüdary)
genitive қоюымның (qoüymnyñ) қоюыңның (qoüyñnyñ) қоюыңдардың (qoüyñdardyñ) қоюының (qoüynyñ) қоюымыздың (qoüymyzdyñ) қоюыңның (qoüyñnyñ) қоюыңызның (qoüyñyznyñ) қоюларының (qoülarynyñ)
dative қоюыма (qoüyma) қоюыңа (qoüyña) қоюыңызға (qoüyñyzğa) қоюына (qoüyna) қоюымызға (qoüymyzğa) қоюыңа (qoüyña) қоюыңызға (qoüyñyzğa) қоюларына (qoülaryna)
accusative қоюымды (qoüymdy) қоюыңды (qoüyñdy) қоюыңызды (qoüyñyzdy) қоюын (qoüyn) қоюымызды (qoüymyzdy) қоюыңды (qoüyñdy) қоюыңызды (qoüyñyzdy) қоюларын (qoülaryn)
locative қоюымда (qoüymda) қоюыңда (qoüyñda) қоюыңызда (qoüyñyzda) қоюында (qoüynda) қоюымызда (qoüymyzda) қоюыңда (qoüyñda) қоюыңызда (qoüyñyzda) қоюдарында (qoüdarynda)
ablative қоюымдан (qoüymdan) қоюыңдан (qoüyñdan) қоюыңыздан (qoüyñyzdan) қоюынан (qoüynan) қоюымыздан (qoüymyzdan) қоюыңдан (qoüyñdan) қоюыңыздан (qoüyñyzdan) қоюдарынан (qoüdarynan)
instrumental қоюыммен (qoüymmen) қоюыңмен (qoüyñmen) қоюыңызбен (qoüyñyzben) қоюымен (qoüymen) қоюымызбен (qoüymyzben) қоюыңмен (qoüyñmen) қоюыңызмен (qoüyñyzmen) қоюдарымен (qoüdarymen)
participles past қойған (qoiğan)
transitory past қоятын (qoätyn)
future қояр (qoär)

Noun

қою • (qoü)

  1. setting
  2. accommodation
  3. termination
Declension
Declension of қою
singular plural
nominative қою (qoü) қоюлар (qoülar)
genitive қоюдың (qoüdyñ) қоюлардың (qoülardyñ)
dative қоюға (qoüğa) қоюларға (qoülarğa)
accusative қоюды (qoüdy) қоюларды (qoülardy)
locative қоюда (qoüda) қоюларда (qoülarda)
ablative қоюдан (qoüdan) қоюлардан (qoülardan)
instrumental қоюмен (qoümen) қоюлармен (qoülarmen)