ґума
See also: гума
Pannonian Rusyn
Etymology
Borrowed from Serbo-Croatian гума / guma, from Latin gummi / cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi), from Egyptian qmy, qmyt.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡuma]
- Rhymes: -uma
- Hyphenation: ґу‧ма
Noun
ґума (guma) f (related adjective ґумови)
- (uncountable) rubber (material)
- (countable) tire, tyre
- Synonyms: пнеуматик (pneumatik), автомобилска ґума (avtomobilska guma)
- 2023 May 27, А. Паланчанин, “Нашо поля, заш лєм, найлєпши у Европи”, in Руске Слово[1]:
- Чежки є 30 тони, та прето место ґумох ма ґумово гушенїци.
- Čežki je 30 toni, ta preto mesto gumox ma gumovo hušenjici.
- It weighs 30 tons, which is why in place of tyres, it has rubber tracks.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ґума (guma) | ґуми (gumi) |
| genitive | ґуми (gumi) | ґумох (gumox) |
| dative | ґуми (gumi) | ґумом (gumom) |
| accusative | ґуму (gumu) | ґуми (gumi) |
| instrumental | ґуму (gumu) | ґумами (gumami) |
| locative | ґуми (gumi) | ґумох (gumox) |
| vocative | ґумо (gumo) | ґуми (gumi) |
Related terms
nouns
- ґумача f (gumača)
- ґумка f (gumka)
verbs
- ґумирац impf or pf (gumirac)
- ґумовац impf or pf (gumovac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “ґума”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “rubber”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 258
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “tyre”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 346
Ukrainian
Etymology
From Latin gummi/cummi, from Ancient Greek κόμμι (kómmi), from Egyptian qmy (“anointing oil”), qmyt (“acanthus resin, gum”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡumɐ]
Noun
ґу́ма • (gúma) f inan (genitive ґу́ми, nominative plural ґу́ми, genitive plural ґум, relational adjective ґу́мовий)
- (uncommon) alternative form of гу́ма (húma)
- c. 2005 or 2010, 10:16 from the start, in Sonic X, Episode 1 (Ukrainian overdub)[2], QTV:
- - Яка температура асфальту на шосе? - Тридцять три градуси. Дорога суха. - Вітер західний? - Слабкий. - Дорога гладка? - Немов скатертина. - Тоді ставте ґуму середньої твердості.
- - Jaka temperatura asfalʹtu na šose? - Trydcjatʹ try hradusy. Doroha suxa. - Viter zaxidnyj? - Slabkyj. - Doroha hladka? - Nemov skatertyna. - Todi stavte gumu serednʹoji tverdosti.
- What's the temperature of the highway's asphalt? - Thirthy three degrees. The road's dry. - Wind from the west? - A weak one? - The road's smooth? - Like a tablecloth. - Then put on rubber of medium hardness.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ґу́ма gúma |
ґу́ми gúmy |
| genitive | ґу́ми gúmy |
ґум gum |
| dative | ґу́мі gúmi |
ґу́мам gúmam |
| accusative | ґу́му gúmu |
ґу́ми gúmy |
| instrumental | ґу́мою gúmoju |
ґу́мами gúmamy |
| locative | ґу́мі gúmi |
ґу́мах gúmax |
| vocative | ґу́мо gúmo |
ґу́ми gúmy |