тамувати

Ukrainian

Etymology

Likely borrowed from Polish tamować along with та́ма (táma) from tama. By surface analysis, та́ма (táma) +‎ -ува́ти (-uváty).

Pronunciation

IPA^(key): [tɐmʊˈʋate]
Audio: (file)

Verb

тамува́ти • (tamuváty) impf (transitive)

to hold back (to contain, to stop)
to stem, to stanch, to suppress (to stop the flow of)
тамува́ти кров ― tamuváty krov ― to stem/stanch the blood
to stifle, to suppress (to prevent (a breath, cough, or cry, or the voice, etc.) from being released from the throat)
тамува́ти по́дих ― tamuváty pódyx ― to hold one's breath
to stifle, to suppress (to prevent (something) from being revealed: emotion, feeling)
to assuage, to keep at bay (:hunger)
to quench (to satisfy: thirst)

Conjugation

Conjugation of тамува́ти, тамува́ть (class 2a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	тамува́ти, тамува́ть tamuváty, tamuvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	тамо́ваний tamóvanyj impersonal: тамо́вано tamóvano
adverbial	таму́ючи tamújučy	тамува́вши tamuvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	таму́ю tamúju	бу́ду тамува́ти, бу́ду тамува́ть, тамува́тиму búdu tamuváty, búdu tamuvátʹ, tamuvátymu
2nd singular ти	таму́єш tamúješ	бу́деш тамува́ти, бу́деш тамува́ть, тамува́тимеш búdeš tamuváty, búdeš tamuvátʹ, tamuvátymeš
3rd singular він / вона / воно	таму́є tamúje	бу́де тамува́ти, бу́де тамува́ть, тамува́тиме búde tamuváty, búde tamuvátʹ, tamuvátyme
1st plural ми	таму́єм, таму́ємо tamújem, tamújemo	бу́демо тамува́ти, бу́демо тамува́ть, тамува́тимемо, тамува́тимем búdemo tamuváty, búdemo tamuvátʹ, tamuvátymemo, tamuvátymem
2nd plural ви	таму́єте tamújete	бу́дете тамува́ти, бу́дете тамува́ть, тамува́тимете búdete tamuváty, búdete tamuvátʹ, tamuvátymete
3rd plural вони	таму́ють tamújutʹ	бу́дуть тамува́ти, бу́дуть тамува́ть, тамува́тимуть búdutʹ tamuváty, búdutʹ tamuvátʹ, tamuvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	таму́ймо tamújmo
second-person	таму́й tamúj	таму́йте tamújte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	тамува́в tamuváv	тамува́ли tamuvály
feminine я / ти / вона	тамува́ла tamuvála
neuter воно	тамува́ло tamuválo

Derived terms

затамо́вувати impf (zatamóvuvaty), затамува́ти pf (zatamuváty)
тамува́ння n (tamuvánnja)
тамува́тися impf (tamuvátysja)

References

Bilodid, I. K., editor (1979), “тамувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 10 (Т – Ф), Kyiv: Naukova Dumka, page 31
“тамувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)