затамувати
Ukrainian
Etymology
From за- (za-) + тамува́ти (tamuváty). Compare Polish zatamować.
Pronunciation
- IPA(key): [zɐtɐmʊˈʋate]
Verb
затамува́ти • (zatamuváty) pf (imperfective затамо́вувати) (transitive)
- to hold back (to contain, to stop)
- to stem, to stanch, to suppress (to stop the flow of)
- затамува́ти кров ― zatamuváty krov ― to stem/stanch the blood
- to stifle, to suppress (to prevent (a breath, cough, or cry, or the voice, etc.) from being released from the throat)
- затамува́ти по́дих ― zatamuváty pódyx ― to hold one's breath
- to stifle, to suppress (to prevent (something) from being revealed: emotion, feeling)
Conjugation
Conjugation of затамува́ти, затамува́ть (class 2a, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | затамува́ти, затамува́ть zatamuváty, zatamuvátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | затамо́ваний zatamóvanyj impersonal: затамо́вано zatamóvano |
| adverbial | — | затамува́вши zatamuvávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | затаму́ю zatamúju |
| 2nd singular ти |
— | затаму́єш zatamúješ |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | затаму́є zatamúje |
| 1st plural ми |
— | затаму́єм, затаму́ємо zatamújem, zatamújemo |
| 2nd plural ви |
— | затаму́єте zatamújete |
| 3rd plural вони |
— | затаму́ють zatamújutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | затаму́ймо zatamújmo |
| second-person | затаму́й zatamúj |
затаму́йте zatamújte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
затамува́в zatamuváv |
затамува́ли zatamuvály |
| feminine я / ти / вона |
затамува́ла zatamuvála | |
| neuter воно |
затамува́ло zatamuválo | |
Derived terms
- затамува́ння n (zatamuvánnja)
- затамува́тися pf (zatamuvátysja)
References
- Shyrokov, V. A., editor (2014), “затамувати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 5 (з – зв'я́нути), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 565
- “затамувати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1972), “затамувати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volume 3 (З), Kyiv: Naukova Dumka, page 341
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “затамувати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “затамувати”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “затамувати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “затамувати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)