паметац

Inherited from Old Slovak pamätať, pametať, from Proto-Slavic *pamętati. By surface analysis, памец (pamec) +‎ -ац (-ac).

• IPA^(key): [paˈmɛtat͡s]
• Rhymes: -ɛtat͡s
• Hyphenation: па‧ме‧тац

паметац (pametac) impf (perfective запаметац)

1. (intransitive, sometimes reflexive with ше (še)) to remember (to engage in the process of recalling memories)

   ище вше добре паметам ― išče vše dobre pametam ― I still remember well

   одкеди ше паметам ― odkedi še pametam ― ever since I could remember

2. (transitive) to remember, to memorize (to put something into memory)
3. (transitive) to remember, to recall (to recall from one's memory; to have an image in one's memory)

   добре паметам тот час ― dobre pametam tot čas ― I remember that time well

   • 2025 February 15, Лю. Дудаш, “По конєц швета, а вец ище далєй”, in Руске Слово‎^[1]:

     Паметам стресни хвильки, зоз Беоґраду зме рушели кед вонка було 2 ступнї, у Москви то уж було -3, а вец, на самим концу швета, у Сурґуту -49 ступнї.

     Pametam stresni xvilʹki, zoz Beogradu zme rušeli ked vonka bulo 2 stupnji, u Moskvi to už bulo -3, a vec, na samim koncu šveta, u Surgutu -49 stupnji.

     I remember stressful moments, we departed from Belgrade when it was 2 degrees outside, in Moscow it was already -3, and then, at the very end of the world, in Surgut, it was -49 degrees.

4. (intransitive, obsolete) to have in mind [with на (na)]

   Synonym: мац на розуме (mac na rozume)

   паметайме на тоти слова же лєпше давац як примац

   pametajme na toti slova že ljepše davac jak primac

   let's keep in mind these words that it is better to give than to receive

   паметайме вше на то же нєдобре виховане дзецко нє будзе добри граждан

   pametajme vše na to že njedobre vixovane dzecko nje budze dobri hraždan

   let's always keep in mind that a poorly behaved child will not be a good citizen

• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “паметац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “паметац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “memorize”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 177
• Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “remember”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 246