давац
Pannonian Rusyn
Etymology
Inherited from Old Slovak dávať, from Proto-Slavic *davati. Cognates include Carpathian Rusyn дава́ти (daváty) and Slovak dávať.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈdavat͡s]
- Rhymes: -avat͡s
- Hyphenation: да‧вац
Verb
давац (davac) impf (perfective дац)
- (transitive) to give, to provide, to impart
- Antonym: брац (brac)
- 2022 May 28, М. Горняк Кухар, “Священїцке служенє то саможертва”, in Руске Слово[1]:
- Бог дава каждому же би му могол служиц зоз своїма талантами.
- Boh dava každomu že bi mu mohol služic zoz svojima talantami.
- God gives everyone the ability to serve him with their talents.
- (transitive) to let, to will, to allow
- давац знац ― davac znac ― to inform (literally, “to let know”)
- (transitive) to publish (printed work etc.)
- Synonym: (more common) видавац (vidavac)
- (transitive) to issue, to hand out
- давац лїки на рецепт
- davac ljiki na recept
- to prescribe medication
- (literally, “to issue medicine by recipe”)
- (transitive) to keep (to maintain (an establishment or institution))
- Synonym: (more common) тримац (trimac)
- давац карчму ― davac karčmu ― to keep a pub
- давац дутян ― davac dutjan ― to keep a shop
- (transitive) to feed, to give feed, to let drink, to board
- (transitive) to assign, to give, to hand out (an assignment or duty)
- давац задаток ― davac zadatok ― to give an assignment
- (reflexive with ше (še)) to tackle, to undertake, to get into
- давац ше до роботи ― davac še do roboti ― to get down to business
Conjugation
Conjugation of давац (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | давац | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | давам (davam) | даваш (davaš) | дава (dava) | — | даваме (davame) | даваце (davace) | даваю (davaju) | — | |
| past | masculine | давал (daval) сом | давал (daval) ши | давал (daval) | давали (davali) зме | давали (davali) сце | давали (davali) | ||
| feminine | давала (davala) сом | давала (davala) ши | давала (davala) | ||||||
| neuter | давало (davalo) сом | давало (davalo) ши | давало (davalo) | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом давал (daval) | бул ши давал (daval) | бул давал (daval) | були зме давали (davali) | були сце давали (davali) | були давали (davali) | ||
| feminine | була сом давала (davala) | була ши давала (davala) | була давала (davala) | ||||||
| neuter | було сом давало (davalo) | було ши давало (davalo) | було давало (davalo) | ||||||
| future | будзем давац | будзеш давац | будзе давац | — | будземе давац | будзеце давац | буду давац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | давал (daval) бим, давал (daval) би сом | давал (daval) биш, давал (daval) би ши | давал (daval) би | би давал (daval) | давали (davali) бизме | давали (davali) бисце | давали (davali) би | би давали (davali) |
| feminine | давала (davala) бим, давала (davala) би сом | давала (davala) биш, давала (davala) би ши | давала (davala) би | би давала (davala) | |||||
| neuter | давало (davalo) бим, давало (davalo) би сом | давало (davalo) биш, давало (davalo) би ши | давало (davalo) би | би давало (davalo) | |||||
| past | masculine | бул бим давал (daval), бул би сом давал (daval) | бул биш давал (daval), бул би ши давал (daval) | бул би давал (daval) | би бул давал (daval) | були бизме давали (davali) | були бисце давали (davali) | були би давали (davali) | би були давали (davali) |
| feminine | була бим давала (davala), була би сом давала (davala) | була биш давала (davala), була би ши давала (davala) | була би давала (davala) | би була давала (davala) | |||||
| neuter | було бим давало (davalo), було би сом давало (davalo) | було биш давало (davalo), було би ши давало (davalo) | було би давало (davalo) | би було давало (davalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | давай (davaj) | — | — | давайме (davajme) | давайце (davajce) | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| даваюци (davajuci) | — | давани (davani) | давал (daval), давала (davala), давало (davalo), давали (davali) | даванє (davanje) | |||||
Conjugation of давац ше (imperfective; class 1, pattern читац)
| infinitive | давац ше | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | давам (davam) ше | даваш (davaš) ше | дава (dava) ше | — | даваме (davame) ше | даваце (davace) ше | даваю (davaju) ше | — | |
| past | masculine | давал (daval) сом ше | давал (daval) ши ше | давал (daval) ше | давали (davali) зме ше | давали (davali) сце ше | давали (davali) ше | ||
| feminine | давала (davala) сом ше | давала (davala) ши ше | давала (davala) ше | ||||||
| neuter | давало (davalo) сом ше | давало (davalo) ши ше | давало (davalo) ше | ||||||
| past perfect | masculine | бул сом ше давал (daval) | бул ши ше давал (daval) | бул ше давал (daval) | були зме ше давали (davali) | були сце ше давали (davali) | були ше давали (davali) | ||
| feminine | була сом ше давала (davala) | була ши ше давала (davala) | була ше давала (davala) | ||||||
| neuter | було сом ше давало (davalo) | було ши ше давало (davalo) | було ше давало (davalo) | ||||||
| future | будзем ше давац | будзеш ше давац | будзе ше давац | — | будземе ше давац | будзеце ше давац | буду ше давац | — | |
| conditional | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | masculine | давал (daval) бим ше, давал (daval) би сом ше | давал (daval) биш ше, давал (daval) би ши ше | давал (daval) би ше | би давал (daval) ше | давали (davali) бизме ше | давали (davali) бисце ше | давали (davali) би ше | би давали (davali) ше |
| feminine | давала (davala) бим ше, давала (davala) би сом ше | давала (davala) биш ше, давала (davala) би ши ше | давала (davala) би ше | би давала (davala) ше | |||||
| neuter | давало (davalo) бим ше, давало (davalo) би сом ше | давало (davalo) биш ше, давало (davalo) би ши ше | давало (davalo) би ше | би давало (davalo) ше | |||||
| past | masculine | бул бим ше давал (daval), бул би сом ше давал (daval) | бул биш ше давал (daval), бул би ши ше давал (daval) | бул би ше давал (daval) | би бул ше давал (daval) | були бизме ше давали (davali) | були бисце ше давали (davali) | були би ше давали (davali) | би були ше давали (davali) |
| feminine | була бим ше давала (davala), була би сом ше давала (davala) | була биш ше давала (davala), була би ши ше давала (davala) | була би ше давала (davala) | би була ше давала (davala) | |||||
| neuter | було бим ше давало (davalo), було би сом ше давало (davalo) | було биш ше давало (davalo), було би ши ше давало (davalo) | було би ше давало (davalo) | би було ше давало (davalo) | |||||
| imperative | singular | plural | |||||||
| first | second | third | subject | first | second | third | subject | ||
| present | — | давай (davaj) ше | — | — | давайме (davajme) ше | давайце (davajce) ше | — | — | |
| non-finite forms | participles | verbal noun | |||||||
| present active | past active | passive | l-participle | ||||||
| — | — | — | давал (daval), давала (davala), давало (davalo), давали (davali) | даванє (davanje) ше | |||||
Related terms
verbs
- видавац pf (vidavac)
- додавац pf (dodavac)
- одавац pf (odavac)
- оддавац pf (oddavac)
- подавац pf (podavac)
- поддавац pf (poddavac)
- предавац pf (predavac)
- преподавац pf (prepodavac)
- придавац pf (pridavac)
- удавац pf (udavac)
References
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “давац”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “давац ше”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “board”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 40
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “give (gave, given)”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 125
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “impart”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 143