μέτοικος
Ancient Greek
Etymology
μετα- (meta-, indicating change) + οἶκος (oîkos, “home”)
Pronunciation
- (5th BCE Attic) IPA(key): /mé.toi̯.kos/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /ˈme.ty.kos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ˈme.ty.kos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ˈme.ty.kos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ˈme.ti.kos/
Noun
μέτοικος • (métoikos) m or f (genitive μετοίκου); second declension (Ionic, Attic, Koine)
- metic; settler from abroad, alien resident in a foreign city-state, denizen, immigrant
- (Koine only, rare) occupant of the same house
- Sammelb. 5837
Inflection
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ / ἡ μέτοικος ho / hē métoikos |
τὼ μετοίκω tṑ metoíkō |
οἱ / αἱ μέτοικοι hoi / hai métoikoi | ||||||||||
| Genitive | τοῦ / τῆς μετοίκου toû / tês metoíkou |
τοῖν μετοίκοιν toîn metoíkoin |
τῶν μετοίκων tôn metoíkōn | ||||||||||
| Dative | τῷ / τῇ μετοίκῳ tōî / tēî metoíkōi |
τοῖν μετοίκοιν toîn metoíkoin |
τοῖς / ταῖς μετοίκοις toîs / taîs metoíkois | ||||||||||
| Accusative | τὸν / τὴν μέτοικον tòn / tḕn métoikon |
τὼ μετοίκω tṑ metoíkō |
τοὺς / τᾱ̀ς μετοίκους toùs / tā̀s metoíkous | ||||||||||
| Vocative | μέτοικε métoike |
μετοίκω metoíkō |
μέτοικοι métoikoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
| Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ὁ / ἡ μέτοικος ho / hē métoikos |
τὼ μετοίκω tṑ metoíkō |
οἱ / αἱ μέτοικοι hoi / hai métoikoi | ||||||||||
| Genitive | τοῦ / τῆς μετοίκου toû / tês metoíkou |
τοῖν μετοίκοιν toîn metoíkoin |
τῶν μετοίκων tôn metoíkōn | ||||||||||
| Dative | τῷ / τῇ μετοίκῳ tōî / tēî metoíkōi |
τοῖν μετοίκοιν toîn metoíkoin |
τοῖσῐ / τοῖσῐν μετοίκοις / μετοίκοισῐ / μετοίκοισῐν toîsĭ(n) metoíkois / metoíkoisĭ(n) | ||||||||||
| Accusative | τὸν / τὴν μέτοικον tòn / tḕn métoikon |
τὼ μετοίκω tṑ metoíkō |
τοὺς / τᾱ̀ς μετοίκους toùs / tā̀s metoíkous | ||||||||||
| Vocative | μέτοικε métoike |
μετοίκω metoíkō |
μέτοικοι métoikoi | ||||||||||
| Notes: |
| ||||||||||||
Antonyms
- (antonym(s) of “settler from abroad”): ἐγγενής (engenḗs)
Derived terms
- μετοικοφῠ́λᾰξ (metoikophŭ́lăx)
Descendants
- Dutch: metoik
- Latin: metoecus, metycus, metycus
References
- “μέτοικος”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
Greek
Etymology
Learnely, from Ancient Greek μέτοικος (métoikos, “foreigner, metic”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈme.ti.kos/
- Hyphenation: μέ‧τοι‧κος
Noun
μέτοικος • (métoikos) m or f (plural μέτοικοι)
Declension
For masculine:
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | μέτοικος (métoikos) | μέτοικοι (métoikoi) | |
| genitive | μέτοικου (métoikou) μετοίκου (metoíkou) |
μέτοικων (métoikon) μετοίκων (metoíkon) | |
| accusative | μέτοικο (métoiko) | μέτοικους (métoikous) μετοίκους (metoíkous) | |
| vocative | μέτοικε (métoike) | μέτοικοι (métoikoi) | |
| Second forms are formal. Compare to the feminine. | |||
For feminine:
Compare to the masculine.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | μέτοικος (métoikos) | μέτοικοι (métoikoi) |
| genitive | μετοίκου (metoíkou) | μετοίκων (metoíkon) |
| accusative | μέτοικο (métoiko) | μετοίκους (metoíkous) |
| vocative | μέτοικε (métoike) | μέτοικοι (métoikoi) |