θεότης

Ancient Greek

From θεός (theós) +‎ -της (-tēs).

θεότης • (theótēs) f (genitive θεότητος); third declension

Third declension of ἡ θεότης; τῆς θεότητος (Koine)

Case / #	Singular	Plural
Nominative	ἡ θεότης hē theótēs	αἱ θεότητες hai theótētes
Genitive	τῆς θεότητος tês theótētos	τῶν θεοτήτων tôn theotḗtōn
Dative	τῇ θεότητῐ tēî theótētĭ	ταῖς θεότησῐ / θεότησῐν taîs theótēsĭ(n)
Accusative	τὴν θεότητᾰ tḕn theótētă	τᾱ̀ς θεότητᾰς tā̀s theótētăs
Vocative	θεότης theótēs	θεότητες theótētes
Notes:	Nominative singular -ς (-s) arose by reduction of the original cluster -τς (-ts).

New Testament, Epistle to the Romans 1:20:
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασι νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
tà gàr aórata autoû apò ktíseōs kósmou toîs poiḗmasi nooúmena kathorâtai, hḗ te aḯdios autoû dúnamis kaì theiótēs, eis tò eînai autoùs anapologḗtous;
- Translation by KJV
  For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
New Testament, Epistle to the Colossians 2:9:
ὅτι ἐν αὐτῷ κατοικεῖ πᾶν τὸ πλήρωμα τῆς θεότητος σωματικῶς
hóti en autōî katoikeî pân tò plḗrōma tês theótētos sōmatikôs
- Translation by KJV
  For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Greek: θεότητα (theótita)
→ Old Church Slavonic: божьство (božĭstvo) (calque)
- Belarusian: бажаство́ (bažastvó)
- > Bulgarian: божество́ (božestvó) (inherited)
- → Russian: божество́ (božestvó)
- → Ukrainian: божество́ (božestvó)
→ Old Swedish: guþdomber (calque)
- Swedish: gudom