ūdõ

Livonian

Etymology 1

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Compare Latvian sust (third-person present singular indicative sūt), Lithuanian šusti (third-person present singular indicative šunta).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈuːdə/, [ˈuːd̪ə]

Verb

ūdõ

  1. (transitive) to cook, bake, roast, fry
Conjugation
Conjugation of ūdõ (55)
infinitive ūdõ supine ūdõm active participle ūdõn
gerund ūdõs supine abessive ūdõmõt passive participle ūdtõd
singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
indicative ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ūdõb ūdõd ūdõb ūdõm ūdõt ūdõbõd
past
(lǟ’ndāiga)
ūdiz ūdizt ūdiz ūdizmõ ūdizt
ūdiztõ
ūdizt
ūdiztõ
future
perfect
līb ūdõn līd ūdõn līb ūdõn līm(õ) ūdõnd līt(õ) ūdõnd lībõd ūdõnd
indicative
negative
ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ä’b ūd ä’d ūd ä’b ūd ä’b ūdõm ät ūdõt ä’b ūdõt
past
(lǟ’ndāiga)
i’z ūd i’zt ūd i’z ūd i’z ūdõm i’zt ūdõt i’zt ūdõt
future
perfect
ä’b ūdõn ä’d ūdõn ä’b ūdõn ä’b līm(õ) ūdõnd ät līt(õ) ūdõnd ä’b līt(õ) ūdõnd
(sa) (mēg) (tēg)
imperative 1 ūd! 1 (ūdõgõm!2) ūdõgid! 1
imperative negative 3 alā ūd! 3 (algõm ūdõgõm!2) algid ūdõgid! 3
ma sa ta mēg tēg ne
conditional ūdõks ūdõkst ūdõks ūdõksmõ ūdõkstõ ūdõkstõ
conditional negative ä’b ūdõks ä’d ūdõkst ä’b ūdõks ä’b ūdõksmõ ät ūdõkstõ ä’b ūdõkstõ
jussive ūdõg ūdõg ūdõg ūdõgõd ūdõgõd ūdõgõd
jussive negative algõ ūdõg algõ ūdõg algõ ūdõg algõd ūdõgõd algõd ūdõgõd algõd ūdõgõd
quotative ūdiji ūdiji ūdiji ūdijid ūdijid ūdijid
debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst

1) imperative-like constructions possible with la’z (so that) + jussive: la’z ma/ta ūdõg, la’z ne ūdõgõd
2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg ūdõgõd
3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta ūdõg, algõd ne ūdõgõd

Alternative forms

Etymology 2

Of the same origin as the transitive ūdõ (to cook, bake, roast).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈuːdə/, [ˈuːd̪ə]

Verb

ūdõ

  1. (intransitive) to cook, bake, roast, fry
Conjugation
Conjugation of ūdõ (3)
infinitive ūdõ supine ūmõ active participle ūnd
gerund ūdsõ supine abessive ūmõt passive participle ūdõd
singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
indicative ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ūb ūd ūb ūmõ ūtõ ūbõd
past
(lǟ’ndāiga)
ūž ūžt ūž ūžmõ ūžtõ ūžtõ
future
perfect
līb ūnd līd ūnd līb ūnd līm(õ) ūnõd līt(õ) ūnõd lībõd ūnõd
indicative
negative
ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ä’b ū ä’d ū ä’b ū ä’b ūmõ ät ūtõ ä’b ūtõ
past
(lǟ’ndāiga)
i’z ū i’zt ū i’z ū i’z ūmõ i’zt ūtõ i’zt ūtõ
future
perfect
ä’b ūnd ä’d ūnd ä’b ūnd ä’b līm(õ) ūnõd ät līt(õ) ūnõd ä’b līt(õ) ūnõd
(sa) (mēg) (tēg)
imperative 1 ū! 1 (ūgõm!2) ūgid! 1
imperative negative 3 alā ū! 3 (algõm ūgõm!2) algid ūgid! 3
ma sa ta mēg tēg ne
conditional ūks ūkst ūks ūksmõ ūkstõ ūkstõ
conditional negative ä’b ūks ä’d ūkst ä’b ūks ä’b ūksmõ ät ūkstõ ä’b ūkstõ
jussive ūgõ ūgõ ūgõ ūgõd ūgõd ūgõd
jussive negative algõ ūgõ algõ ūgõ algõ ūgõ algõd ūgõd algõd ūgõd algõd ūgõd
quotative ūji ūji ūji ūjid ūjid ūjid
debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
u’m ūmõst u’m ūmõst u’m ūmõst u’m ūmõst u’m ūmõst u’m ūmõst

1) imperative-like constructions possible with la’z (so that) + jussive: la’z ma/ta ūgõ, la’z ne ūgõd
2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg ūgõd
3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta ūgõ, algõd ne ūgõd

Alternative forms

Etymology 3

From Proto-Finnic *huhtodak.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈuːˀdə/, [ˈuːˀd̪ə]

Verb

ū’dõ

  1. (transitive) to strain, filter
  2. (transitive) to rinse
Conjugation
Conjugation of ūdõ (57)
infinitive ūdõ supine ūdõm active participle ūdõn
gerund ūdõs supine abessive ūdõmõt passive participle ūdtõd
singular (ikšlu’g) plural (pǟgiņlu’g)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
1st person
(e’žmi pärsōn)
2nd person
(tuoi pärsōn)
3rd person
(kuolmõz pärsōn)
indicative ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ūdõb ūdõd ūdõb ūdõm ūdõt ūdõbõd
past
(lǟ’ndāiga)
ūdiz ūdizt ūdiz ūdizmõ ūdizt
ūdiztõ
ūdizt
ūdiztõ
future
perfect
līb ūdõn līd ūdõn līb ūdõn līm(õ) ūdõnd līt(õ) ūdõnd lībõd ūdõnd
indicative
negative
ma sa ta mēg tēg ne
present
(paldīņāiga)
ä’b ūd ä’d ūd ä’b ūd ä’b ūdõm ät ūdõt ä’b ūdõt
past
(lǟ’ndāiga)
i’z ūd i’zt ūd i’z ūd i’z ūdõm i’zt ūdõt i’zt ūdõt
future
perfect
ä’b ūdõn ä’d ūdõn ä’b ūdõn ä’b līm(õ) ūdõnd ät līt(õ) ūdõnd ä’b līt(õ) ūdõnd
(sa) (mēg) (tēg)
imperative 1 ūd! 1 (ūdõgõm!2) ūdõgid! 1
imperative negative 3 alā ūd! 3 (algõm ūdõgõm!2) algid ūdõgid! 3
ma sa ta mēg tēg ne
conditional ūdõks ūdõkst ūdõks ūdõksmõ ūdõkstõ ūdõkstõ
conditional negative ä’b ūdõks ä’d ūdõkst ä’b ūdõks ä’b ūdõksmõ ät ūdõkstõ ä’b ūdõkstõ
jussive ūdõg ūdõg ūdõg ūdõgõd ūdõgõd ūdõgõd
jussive negative algõ ūdõg algõ ūdõg algõ ūdõg algõd ūdõgõd algõd ūdõgõd algõd ūdõgõd
quotative ūdiji ūdiji ūdiji ūdijid ūdijid ūdijid
debitive mi’nnõn si’nnõn tä’mmõn mä’ddõn tä’ddõn näntõn
u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst u’m ūdõmõst

1) imperative-like constructions possible with la’z (so that) + jussive: la’z ma/ta ūdõg, la’z ne ūdõgõd
2) rare, using indicative present more common, la’z + jussive construction possible: la’z mēg ūdõgõd
3) possible to imply an indirect request by using jussive negative: algõ ma/ta ūdõg, algõd ne ūdõgõd

References

  • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “ūdõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[1] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra
  • Tiit-Rein Viitso; Valts Ernštreits (2012–2013), “ū’dõ”, in Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz [Livonian-Estonian-Latvian Dictionary]‎[2] (in Estonian and Latvian), Tartu, Rīga: Tartu Ülikool, Latviešu valodas aģentūra