łapać myślą

Polish

Etymology

Literally, “to catch with thought”.

Pronunciation

Verb

łapać myślą impf

  1. (intransitive, Przemyśl, San river) synonym of przypominać sobie
    Matusek też poszedł w zad z radością, co przeć mu się jedno lokajskie udało, i daliż łapać myślą, co to mu jeszcze pan nabardzi nakazował, kieby nie przeczbył, jak się goście najadą?
    Matusek also went to the back with joy, which he managed to force out of one local, and they remembered what else the master would recommended him to eat, so that he would not miss out on the guests' food?

Further reading

  • Jan Karłowicz (1903), “łapać”, in Hieronim Łopaciński, Wacław Taczanowski, editors, Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 3: L do O, Kraków: Akademia Umiejętności, page 65
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.