överarbetning

From överarbeta (“overmodify”) +‎ -ning

överarbetning c

1. revision
   • 1945-03-14, “Stadsarkitekten den 14 mars 1945”, in Stockholms stadsarkiv‎^[1] (pdf), archived from the original on 17 February 2025, page 126:

     Överarbetningarna ha[r] emellertid endast avsett en del detaljer.

     The revisions have, however, only concerned a few details.

   • 2002, Rune Lavin, “Till minnet av Håkan Strömberg”, in Svensk juristtidning‎^[2], archived from the original on 14 November 2024, page 851:

     Med imponerande uthållighet underkastade han böckerna fortlöpande överarbetningar och höll sin läroboksutgivning aktuell ända till slutet.

     With impressive perseverance, he subjected the books to continuous revisions and kept his textbook publication up to date all the way to the end.

2. overmodification
   • 1912, Ewert Wrangel, Dikten och Diktaren‎^[3], C.W.K. Gleerups förlag, accessed at Runeberg.org, courtesy of University of California, archived from the original on 21 September 2015, page 77:

     Alltför lätt försvinner vid överarbetning den första konceptionens friskhet och doft.

     All too easily, through overmodification, the freshness and the fragrance of the first conception disappear.

   • 1949, Gunnar Ekelöf, Sent på jorden‎^[4], Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Lunds universitetsbibliotek, archived from the original on 17 February 2025, pages 5–6:

     Vad beträffar korrigeringarna har det för mig merendels gällt att [...] ta bort överarbetningar och återställa dikterna i ett ursprungligare skick.

     As for the corrections, for me it has mostly been a matter of removing overmodifications and restoring the poems to a more original state.

• överarbeta

• överarbetning in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)