överarbeta

Compound of över- (“over-”) +‎ arbeta (“work”).

överarbeta (present överarbetar, preterite överarbetade, supine överarbetat, imperative överarbeta)

1. to work over, to revise
   • 2001 April 19, Carl Fredrik Graf m.fl., “Motion 2000/01:Sk32”, in Sveriges riksdag‎^[1], archived from the original on 17 February 2025:

     Förslaget bör överarbetas.

     The proposal should be revised.

   • 1996 June 12, Peter Holmberg, Ingrid Lindskog, Ylva Winberg, “Proposition om vissa skolfrågor (1995/96:206)”, in Sveriges Kommuner och Regioner‎^[2] (pdf), archived from the original on 12 November 2025, page 2:

     Skolverket skall få i uppdrag att överarbeta kursplanerna.

     The Swedish National Agency for Education shall be commissioned to revise the curricula.

2. to overmodify, to overarrange, to overwork
   • 1982, Folke Isaksson, Gnistor under himlavalvet‎^[3], FIB:s lyrikklubb, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 17 February 2025, page 169:

     Han bearbetade sina verk, och ofta överarbetade han dem.

     He edited his works, and often overmodified them.

   • 2013 September 13, Kulturnyheterna, “Modig debut av Avicii”, in Sveriges Television‎^[4], archived from the original on 17 February 2025:

     Samtidigt är det ibland så överarbetat och superpolerat att det blir anonymt.

     At the same time, sometimes it's so overarranged and super-polished that it becomes anonymous.

   • 2015 April 20, Mat med Malin, “Recept: Grundrecept mördeg”, in Sveriges Radio‎^[5], archived from the original on 17 February 2025:

     Överarbeta inte degen.

     Don't overwork the dough.

• överarbetning

• överarbeta in Svenska Akademiens ordböcker