- Albania: provim (sq) m
- Arab: اِمْتِحَان (ar) m (imtiḥān), اِخْتِبَار m (iḵtibār)
- Armenia: քննություն (hy) (kʿnnutʿyun)
- Azerbaijani: imtahan (az), sınaq (az)
- Bajau Sama: peraksoon
- Belanda: toets (nl) m, proefwerk (nl) n, examen (nl) n
- Belarus: экза́мен m (ekzámjen), тэст m (test)
- Bengali: পরীক্ষা (porikkha)
- Bulgaria: и́зпит (bg) m (ízpit), тест (bg) m (test)
- Burma: စာမေးပွဲ (my) (came:pwai:)
- Catalan: examen (ca) m
- Cina:
- Mandarin: 考試 (zh), 考试 (zh) (kǎoshì)
- Comoros Ngazidja: mtihani class 3/4, gizama class 9/10
- Czech: zkouška (cs) f
- Denmark: eksamen c, prøve (da) c
- Esperanto: ekzameno
- Estonia: eksam (et)
- Finland: tentti (fi), koe (fi)
- Georgia: გამოცდა (gamocda)
- Greek: εξέταση (el) f (exétasi), διαγώνισμα (el) n (diagónisma)
- Kuno: δοκιμασία f (dokimasía)
- Hindi: परीक्षा (hi) m (parīkṣā), इम्तहान (hi) m (imtahān)
- Hungary: vizsga (hu)
- Iban: peresa
- Ibrani: מִבְחָן (he) m (mivkhán)
- Iceland: próf n
- Indonesia: ujian (id), tes (id)
- Inggeris: examination (en)
- Ireland: scrúdú m
- Itali: esame (it) m
- Jepun: 試験 (ja) (しけん, shiken), テスト (ja) (tesuto)
- Jerman: Prüfung (de) f, Test (de) m, Überprüfung (de) f, Erprobung (de) f, Versuch (de) m, Examen (de) n, Klausur (de) f
- Kadazandusun: panaasan
- Kazakh: емтихан (kk) (emtixan), сынақ (synaq)
- Khmer: ប្រឡង់ (km) (brâlâng), វិញ្ញាសា (km) (vɨññiəsaa)
- Korea: 시험 (ko) (siheom) (試驗 (ko)), 테스트 (ko) (teseuteu)
- Kyrgyz: экзамен (ky) (ekzamen), сынак (ky) (sınak)
| width=1% |
|bgcolor="#F9F9F9" valign=top align=left width=48%|
- Lao: ການສອບ (kān sǭp)
- Latin: inquisitio, quaestio
- Latvia: eksāmens m
- Lithuania: egzaminas (lt) m
- Macedonia: и́спит m (íspit)
- Maori: whakamātautau
- Marathi: परिक्षा f (parikṣā)
- Mongolia: шалгалт (mn) (šalgalt)
- Norway:
- Bokmål: eksamen (no) m, prøve (no) m or f
- Nynorsk: eksamen m
- Parsi: امتحان (fa) (emtehân), آزمون (fa) (âzmun), تست (fa) (test)
- Pashto: امتحان (ps) m (emtehãn)
- Perancis: examen (fr) m
- Poland: egzamin (pl) m, sprawdzian (pl) m
- Portugis: exame (pt) m
- Romania: examen (ro) n
- Romansch: examen m
- Rusia: экза́мен (ru) m (ekzámen), тест (ru) m (tɛst), зачёт (ru) m (začót)
- Sanskrit: परीक्षा (sa) f (parīkṣā)
- Sepanyol: examen (es) m, examinación f (lapuk)
- Serbo-Croatia:
- Cyrillic: ѝспит m
- Roman: ìspit (sh) m
- Slovak: skúška f
- Slovene: izpit (sl) m
- Sweden: tentamen (sv) c, tenta (sv) c, prov (sv) n, skrivning (sv) c
- Tagalog: sulit (tl)
- Tajik: имтиҳон (tg) (imtihon), озмун (ozmun)
- Tatar Krimea: imtian
- Thai: การสอบ (th)
- Turki: sınav (tr), imtihan (tr)
- Turkmen: ekzamen, synag, zaçýot
- Ukraine: екза́мен m (ekzámen), і́спит m (íspyt), тест m (test)
- Urdu: پریکشا (parīkśā), امتحان (ur) (imtahān)
- Uyghur: ئىمتىھان (imtihan)
- Uzbek: imtihon (uz), ekzamen, sinov (uz)
- Vietnam: thi (vi), khảo thí (vi)
- Wales: arholiad (cy) m
- Walloon: egzamin (wa) m
- Wymysorys: prifung f
|