catur

Bahasa Melayu

Takrifan

catur

Sejenis permainan papan untuk dua orang yang dimainkan di atas papan catur mengikut peraturan tertentu menggunakan 16 buah catur.
Aktiviti biasanya permainan atau perlawanan yang melibatkan perancangan teliti dan penyusunan strategi untuk berjaya; tetapi masih boleh gagal sekiranya pihak lawan dapat melakukan yang lebih baik.

Etimologi

Daripada bahasa Sanskrit चतुर् (catur), daripada bahasa Melayu [Perkataan?], daripada bahasa Indo-Eropah Purba *kʷetwóres.

Terbitan

bercatur: bermain catur.
caturan: sulaman yang berpetak-petak.
percaturan:
1. perihal bercatur.
2. perihal bersiasah.

Sebutan

Kamus Dewan: ca·tur

Terjemahan

Arab: شطرنج (šáṭranǰ) m
Armenia: ճատրակ (tcatrak), շախմատ (shakhmát)
Afrikaan: skaak
Belanda: schaakspel n
Bosnia: šah m, santrač m (puisi)
Breton: echedoù j.
Bulgaria: шах m
Catalan: escacs j.
Cina: 棋 (qi)
Croatia: šah m
Czech: šachy m j.
Denmark: skak a
Esperanto: ŝako
Estonia: male
Finland: šakki
Yunani: σκάκι (skaki) n
Hungary: sakk
Hindi: (shatranj)
Ibrani: שחמט (shakhmat') m
Inggeris: chess
Ieland: ficheall f
Itali: scacchi m j.
Jepun: 西洋将棋; チェス (chesu)

Jerman: Schach n
Korea: 교판 (gyopan)
Latin: latrunculi m j., latrunculorum j.
Malta: ċess
Norway: sjakk m
Parsi: شطرنج (shatranj)
Perancis: échecs m j.
Poland: szachy m j.
Portugis: xadrez m
Romania: șah n
Rusia: шахматы (šákhmaty) j.
Sanskrit: चतुरङग (ćaturaṅga)
Serbia:
- Cyril: шах m, сантрач m (puisi')
- Rumi: šah m, santrač m (puisi)
Slovak: šach m, šachy m j.
Slovenia: šah m
Sepanyol: ajedrez m, juego de ajedrez m
Sweden: schack
Tatar Crimea: şahmat
Telugu: చదరంగం (chadaraMgaM)
Turkish: şatranç, satranç, santıraç, santraç
Wales: gwyddbwyll f
Ukraine: шахи

Tulisan Jawi

چاتور

Tesaurus

Sinonim

dam, taruhan.

Rujukan

"catur" di Kamus Dewan, Edisi Keempat, Dewan Bahasa dan Pustaka, →ISBN, 2005.

Pautan luar

"catur" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu.

Bahasa Indonesia

Lihat takrifan bahasa Melayu.