車

Lihat juga: 车 dan 倝

Translingual

Urutan tulisan

Etimologi


Tulisan tulang ramalan	Tulisan gangsa	Tulisan mohor besar	Tulisan mohor kecil

Ideogram (指事) : berasal dari piktogram pandangan pedati dari atas, iaitu garis menegak panjang melambangkan gandar, petak tengah sebagai badan pedati, dan garis-garis melintang di atas dan bawah sebagai rodanya.

Askara 倝 (seperti di bahagian kiri 朝) bukanlah diambil dari 車.

Aksara Han

車 (Kangxi radical 159, 車+0, 7 strokes, cangjie input 十田十 (JWJ), four-corner 5000₆)

Askara terbitan

Wiktionary:Indeks radikal Cina/車
庫

Rujukan

KangXi: ms. 1239, aksara 1

Dai Kanwa Jiten: aksara 38172

Dae Jaweon: ms. 1712, aksara 34

Hanyu Da Zidian: jilid 5, ms. 3511, aksara 1

Data Unihan untuk U+8ECA

Bahasa Cina

trad.		車
ringkas		车

Sebutan 1

Ralat Lua pada baris 80 di package.lua: module 'Module:zh/data/cmn-hom/1' not found.

Definisi

車

kenderaan; kereta
mesin; peralatan
^† membawa di dlam troli
^† untuk dimesinkan, untuk membentuk dengan pelarik

Nota penggunaan

車/车 adalah istilah kolektif untuk semua jenis kenderaan dengan roda. Awalan ditambah untuk menetapkan jenis kenderaan. Berikut adalah beberapa contoh:
公共汽車 (bus), 出租車 / 計程車 (taxi), 火車 (train), 自行車 / 腳踏車 (bicycle), 貨車 (lorry), 卡車 (truck)

Sebutan 2

Ralat Lua pada baris 369 di Modul:zh-pron: attempt to call field 'show_standard' (a nil value).

Definisi

車

Tir kuda dalam dam Cina

Kata majmuk

Ralat Lua pada baris 647 di Modul:parameters: Parameter 1 must be a valid language or etymology language code; the value "<span class=\"Hani\" lang=\"zh\">車把</span>" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..

Bahasa Jepun

Kanji

車

(Pertama grade kyōiku kanji)

kenderaan

Bacaan

Go-on: しゃ (sha), こ (ko) (bukan bacaan Jōyō)

Kan-on: しゃ (sha), きょ (kyo) (bukan bacaan Jōyō)

Kun: くるま (kuruma)

Penggunaan

Bacaan kunnya boleh digunakan sebagai perkataan tunggal. Bacaan on pula digunakan khususnya dalam kata majmuk seperti 電車 (でんしゃ densha) - tren, dan 自転車 (じてんしゃ jitensha) - basikal.

Kata majmuk

車輪 (しゃりん, sharin)
新車
自転車
電車

Sebutan

Loghat Standard: くるま (Heiban)

Kata nama

Kanji dalam kata ini
車
くるま Gred: 1
kun'yomi

車(くるま) (kuruma)

kereta; pedati
roda; lereng-lereng

Bahasa Korea

Hanja

車 (cha, geo)
Eumhun:

Bunyi (hangeul): 차, 거 (semakan: cha, geo, McCune-Reischauer: ch'a, kŏ, Yale: cha, ke)

Nama (hangeul): 수레()

(수레 차, sure-): troli; jentera berroda

Kata majmuk

汽車 (기차, gicha) keretapi
自動車 (자동차, jadongcha) kereta, automobil
自轉車 (자전거, jajeongeo) basikal
電車 (전차, jeoncha) tren elektrik, kereta tram
戰車 (전차, jeoncha) kereta kebal
風車 (풍차, pungcha) kincir angin

Bahasa Vietnam

Askara Han

車 (xa, xe, xơ, se, xế, thạch)

Bahagian ini memerlukan definisi. Sila tambahkan satu, kemudian sila buang {{defn}}.

Kata majmuk

車踏 (xe đạp)