مرد

Bahasa Parsi

Takrifan

Kata nama

Dari	مرد
Parsi Iran	مرد
Tajik	мард (mard)

مرد (mard) (jamak مردان (mardân), atau مردها (mard-hâ))

lelaki
ahli kumpulan

Etimologi

Daripada bahasa Parsi Pertengahan [Book Pahlavi needed] (mlt' /⁠mard⁠/), [Book Pahlavi needed] (GBRA /⁠mard⁠/), daripada bahasa Parsi Kuno 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹 (martiya), daripada bahasa Iran Purba *mŕ̥tah, daripada bahasa Indo-Iran Purba *mŕ̥tas, akhirnya daripada bahasa Indo-Eropah Purba *mr̥tós (“maut”), daripada *mer- (“mati”); juga asal (mordan, “mati”), dan (mardom, “orang”).^[1]

Sebutan

(Classical Persian) AFA^(kekunci): [maɾð]

(Dari, formal) AFA^(kekunci): [mäɹd̪]
- (Kabuli) AFA^(kekunci): [mäɹd̪]
- (Hazaragi) AFA^(kekunci): [mäɹd̪̥]

(Iran, formal) AFA^(kekunci): [mæɹd̪̥]

(Tajik, formal) AFA^(kekunci): [mäɹd̪]

Fonetik Parsi:

Tradisional: [مَرْد]

Iran: [مَرْد]

Perumian
Parsi Klasik^?	mard
Parsi Dari^?	mard
Parsi Iran^?	mard
Tajik^?	mard

(dialek, Khesht, Konartakhteh, Dashtestan) AFA^(kekunci): /meɾd/
Audio (Iran): (file)

Keturunan

→ Azeri: mərd
→ Bengali: মরদ (morod)
→ Hindustani:
Hindi: मर्द (mard)

Urdu: مرد (mard)
→ Turki Uthmaniyah: مرد (merd, mert)
→ Punjabi:
tulisan Gurmukhi: ਮਰਦ (marad)

tulisan Shahmukhi: مرد (mard)
→ Uyghur: مەرت (mert)
→ Uzbek: mard

Rujukan

↑ Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages], jilid 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, halaman 213

[1] Edelʹman, D. I. (2015) Etimologičeskij slovarʹ iranskix jazykov [Etymological Dictionary of Iranian Languages], jilid 5, Moscow: Vostochnaya Literatura, halaman 213

[1]