yara

yara

1. (Mpakwithi) seagull

• Terry Crowley, The Mpakwithi dialect of Anguthimri (1981), page 189

From Proto-Turkic *yara (“wound”),^[1] from which Azerbaijani yarıq with the same meaning is also derived.

• IPA^(key): [jɑˈrɑ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ya‧ra

yara (definite accusative yaranı, plural yaralar)

1. wound

   ağır yara ― severe wound

   güllə yarası ― gunshot wound

   kiməsə/nəyəsə dərin yara vurmaq ― to inflict a deep wound upon someone/something

• yara yeri (“scar”)
• yara-xora (“soars, scabs, ulcers”)
• yaralamaq (“to wound, injure”)
  • yaralanmaq (“to get wounded, injured”)
• yaralı (“wounded”)

• → Talysh: yara

Inherited from Proto-Turkic *yara (“wound”)

• Hyphenation: ya‧ra

yara (accusative yaranı, plural yaralar)

1. scar, wound

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002), Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [Ukrainian – Crimean Tatar Dictionary]‎^[1], Simferopol: Dolya, →ISBN
• “yara”, in Luğatçıq (in Russian)

From yaro (“year”) +‎ -a (adjectival suffix).

yara

1. annual

• yare

• IPA^(key): /ˈjara/
• Rhymes: -ara
• Hyphenation: ya‧ra

Inherited from Old Tupi îara,^[1] from Proto-Tupi-Guarani *jar, from Proto-Tupian *iwat.

yara (plural yara-itá) [with a determiner]

1. lord; lady (ruler, one having mastery over others)
2. owner

Avila hypothesizes a contraction of i yara (“his/her owner”).^[1]

yara (Rio Negro)

1. of; expressing possession to someone
2. possessive marker of 2nd class pronouns
   • a. 1926, “MIRA BARÉ [Baré people]” (chapter III), in Antonio Brandão de Amorim, editor, compiled by Maximiano José Roberto, Lendas em Nheêngatú e em Portuguez (overall work in Portuguese), Manaus; published in Revista do Instituto Historico e Geographico Brasileiro, volume 154, number 100, Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1928, page 163, line 331:

     Kuarasy, Iasy, iasytatáetá, yuy, y, uyrá, suuetá, upaué kuyre ixé iara.

     The Sun, the Moon, the stars, the earth, the water, the birds, the animals: now everything is mine.

     (literally, “of me.”)

From Azerbaijani yara.

yara (Cyrillic јара)

1. wound

• Pirejko, L. A. (1976), “јара”, in Talyšsko-russkij slovarʹ [Talysh–Russian Dictionary], Moscow: Russkij jazyk, page 115

From Azerbaijani yara.

yara

1. wound

yara

1. wound

Inherited from Ottoman Turkish یاره (yara), from Proto-Turkic *yara (“wound”). By surface analysis, yar- (“to split”) +‎ -a (“gerund suffix”). Cognate with Kazakh жара (jara, “wound”).

• IPA^(key): [jɑɾɑ]
• Hyphenation: ya‧ra

yara (definite accusative yarayı, plural yaralar)

1. wound, injury

   Kolundaki yara nasıl oldu? ― How did you get the wound on your arm?

2. breach, crack

   geminin omurgasındaki yara ― the breach on the keel of the ship

3. (figuratively) pain, suffering; sorrow

• iyàrá

Compare with Baatonum yàara (“courtyard, open space”)

• IPA^(key): /jà.ɾá/

yàrá

1. room

   Synonym: ìyẹ̀wù

• yàrá ẹ̀kọ́ọ-sáyẹ́ǹsì (“laboratory”)