yəqʷəɬteʔχ

• Yéqwelhtax̱, Yéqwelhta (Upriver dialect)
• yuqwulhté'x̌ (Island dialect)

yəqʷəɬteʔχ

1. (Downriver dialect) Lekwiltok

• The Latin characters lowercase ꭓ U+AB53 was added to the Unicode Standard 7.0 released in June 2014 (Delta Code Charts, Latin Extended-E, Range: AB30–AB6F) and uppercase Ꭓ U+A7B3 was added to the Unicode Standard 8.0 released in June 2015 (Delta Code Charts, Latin Extended-D, Range: A720–A7FF). Before its adoption, only the Greek character χ was available to represent the letter used in Latin orthographies.
• The Halkomelem Downriver orthography typically only uses lowercase letters.

• Burnaby Village Museum (2019), History of Burnaby: Resource Guide‎^[1], City of Burnaby
• Burnaby Village Museum (2019), Indigenous History in Burnaby: Resource Guide‎^[2], City of Burnaby
• Brent Douglas Galloway (2009), Dictionary of Upriver Halkomelem‎^[3], volume 1, University of California Press
• David Lewis Rozen (1985), Place-names of the Island Halkomelem Indian people‎^[4], University of British Columbia