wuppen

Variant of wippen, and like this a Central and Low German word. In some Low German dialects, wuppen is the regular outcome of Middle Low German wippen (cf. the development in Wucht). In other dialects, the same form was probably derived by playful neo-ablaut.

• IPA^(key): /ˈvʊpən/, [ˈvʊ.pm̩], [-p(ə)n]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

wuppen (weak, third-person singular present wuppt, past tense wuppte, past participle gewuppt, auxiliary haben) (transitive, informal)

1. to lift or turn (something) with a quick, jerking movement

   Du packst da drüben an und dann wuppen wir das hier drauf!

   You grab it on that side and then we’ll lift it up here.

2. (figurative) to get (something) done

   Synonyms: hinkriegen, schaffen, schaukeln, stemmen; (more formal) erledigen, bewältigen

   • 2013 May 12, Astrid Geisler, quoting Katharina Nocun, “Neue Piraten-Chefin: Die unermüdliche Detailarbeiterin”, in Die Tageszeitung: taz‎^[1], →ISSN:

     Die Partei solle sich gefälligst den „Arsch aufreißen“, donnerte sie ins Mikro. „Ich möchte von niemandem mehr hören, dass wir diese Bundestagswahl nicht wuppen werden!“

     (please add an English translation of this quotation)

• “wuppen” in Duden online
• “wuppen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache