voz

Inherited from Latin vox.

• IPA^(key): /ˈboθ/
• IPA^(key): /ˈbos/ (Benasquese)
• Syllabification: voz
• Rhymes: -oθ

voz f (plural vozes)

1. voice

• “voz”, in Aragonario, diccionario castellano–aragonés (in Spanish)

From Latin vōcem, singular accusative of vōx.

• IPA^(key): /ˈboθ/ [ˈboθ]
• Rhymes: -oθ
• Syllabification: voz

voz f (plural voces)

1. voice (sound uttered by the mouth)

• “voz”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
• Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “voz”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

voz

1. soft mutation of boz

• IPA^(key): [ˈvos]

voz

1. second-person singular imperative of vozit

From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, singular accusative of vōx.

voz f (plural voces)

1. voice
2. shout

   Synonym: berro

3. public opinion
4. (law) lot, apportion, part
5. (law) succession right
6. (grammar) voice of a verb
7. (music) vocal register

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “voz”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “voz”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “voz”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “voz”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Old Galician-Portuguese voz, from Latin vōcem, from Proto-Italic *wōks, from Proto-Indo-European *wṓkʷs.

• Audio (Portugal (Porto)):

  (file)

• Homophone: vós
• Hyphenation: vós

voz f (plural vozes)

1. voice (all senses)
2. speech

Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

• IPA^(key): /ʋôːz/

vȏz m inan (Cyrillic spelling во̑з)

1. (Bosnia, Serbia) train

   Synonym: (Croatia) vlȃk

2. cart, wagon

• “voz”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2025

Inherited from Proto-Slavic *vozъ, from Proto-Indo-European *weǵʰ-.

• IPA^(key): [vɔs]

voz m inan

1. cart
2. car

• “voz”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025

From Proto-Slavic *vozъ.

• IPA^(key): /ʋóːs/

vọ̑z m inan

1. cart, coach (drawn by an animal)
2. (literary) train car, carriage
3. (informal) car, automobile

• “voz”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “voz”, in Termania, Amebis
• See also the general references

Inherited from Old Spanish voz, from Latin vōcem. Sense 2 is presumably a semantic loan from Latin.

• IPA^(key): /ˈboθ/ [ˈboθ] (Spain)
• IPA^(key): /ˈbos/ [ˈbos] (Latin America, Philippines)

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -oθ (Spain)
• Rhymes: -os (Latin America, Philippines)
• Syllabification: voz

voz f (plural voces)

1. voice
   • 1935/1936, Federico García Lorca, El poeta habla por teléfono con el amor

     Dulce y lejana voz por mí vertida.
     Dulce y lejana voz por mí gustada.
     Lejana y dulce voz amortecida.

     Sweet and faraway voice flowing for me.
     Sweet and faraway voice tasted by me.
     Faraway and sweet voice muffled softly.

   • 2015 July 23, Diana Aller, “Queremos más calles y plazas como la de Pedro Zerolo”, in El País‎^[1], archived from the original on 18 December 2019:

     Para la calle de Calvo Sotelo, un ultraderechista consumado, propondríamos el nombre de algo diametralmente diferente, algo que evoque la participación, la espontaneidad y la voz del pueblo.

     (please add an English translation of this quotation)

2. term; word

   Synonyms: término, vocablo

• “voz”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024