vergahen
Middle High German
Alternative forms
- vergān, vergæhen
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (before 13th CE) /vərˈɡaːhən/, /fərˈɡaːhən/
Verb
vergāhen (class 2 weak, third-person singular present vergāhet, past tense vergāhete, past participle vergāhet, auxiliary hān)
- (transitive) to rush, to miss
- 13th c., Neidhart von Reuental, Meie dīn liechter schīn:
- Lieben wân, dën ich hân,
gein dër lieben wolgetân,
dër ist immer unverlân
unde enkan noch niht vervân.
Sol diu guote mich vergân,
sanfter wære ich tôt.- Madness of love, which I have,
For the most beautiful of all,
I never give up,
Even if it does not work.
If the beauty scorned me,
I’d rather be dead.
- Madness of love, which I have,
Conjugation
Conjugation of vergāhen (class 2 weak, auxiliary hān)
| infinitive | vergāhen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| genitive gerund | vergāhennes vergāhenes | ||||
| dative gerund | vergāhenne vergāhene | ||||
| present participle | vergāhende | ||||
| past participle | vergāhet | ||||
| auxiliary | hān | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich vergāhe | wir vergāhen | i | ich vergāhe | wir vergāhen |
| du vergāhest | ir vergāhet | du vergāhest | ir vergāhet | ||
| ër vergāhet | sie vergāhent | ër vergāhe | sie vergāhen | ||
| preterite | ich vergāhete | wir vergāheten | ii | ich vergāhete | wir vergāheten |
| du vergāhetest | ir vergāhetet | du vergāhetest | ir vergāhetet | ||
| ër vergāhete | sie vergāheten | ër vergāhete | sie vergāheten | ||
| imperative | vergāhe (du) | vergāhet (ir) | |||
Composed forms of vergāhen (class 2 weak, auxiliary hān)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich hān vergāhet | wir hān vergāhet | subjunctive | ich habe vergāhet | wir haben vergāhet |
| du hāst vergāhet | ir hāt vergāhet | du habest vergāhet | ir habet vergāhet | ||
| ër hāt vergāhet | sie hānt vergāhet | ër habe vergāhet | sie haben vergāhet | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich habete vergāhet | wir habeten vergāhet | subjunctive | ich habete vergāhet | wir habeten vergāhet |
| du habetest vergāhet | ir habetet vergāhet | du habetest vergāhet | ir habetet vergāhet | ||
| ër habete vergāhet | sie habeten vergāhet | ër habete vergāhet | sie habeten vergāhet | ||
| future i | |||||
| infinitive | vergāhen süln | subjunctive i | ich sul vergāhen | wir suln vergāhen | |
| du sule vergāhen | ir sulet vergāhen | ||||
| ër sul vergāhen | sie suln vergāhen | ||||
| indicative | ich sol vergāhen | wir sulen vergāhen | subjunctive ii | ich sölte vergāhen ich sölde vergāhen |
wir sölten vergāhen wir sölden vergāhen |
| du solt vergāhen | ir sulet vergāhen | du söltest vergāhen du söldest vergāhen |
ir söltet vergāhen ir söldet vergāhen | ||
| ër sol vergāhen | sie sulen vergāhen | ër sölte vergāhen ër sölde vergāhen |
sie sölten vergāhen sie sölden vergāhen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | vergāhet hān süln | subjunctive i | ich sul vergāhet hān | wir suln vergāhet hān | |
| du sule vergāhet hān | ir sulet vergāhet hān | ||||
| ër sul vergāhet hān | sie suln vergāhet hān | ||||
| indicative | ich sol vergāhet hān | wir sulen vergāhet hān | subjunctive ii | ich sölte vergāhet hān ich sölde vergāhet hān |
wir sölten vergāhet hān wir sölden vergāhet hān |
| du solt vergāhet hān | ir sulet vergāhet hān | du söltest vergāhet hān du söldest vergāhet hān |
ir söltet vergāhet hān ir söldet vergāhet hān | ||
| ër sol vergāhet hān | sie sulen vergāhet hān | ër sölte vergāhet hān ër sölde vergāhet hān |
sie sölten vergāhet hān sie sölden vergāhet hān | ||
References
- Benecke, Georg Friedrich; Müller, Wilhelm; Zarncke, Friedrich (1863), “vergāhen”, in Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses von Benecke, Stuttgart: S. Hirzel
- "vergāhen" in Köbler, Gerhard, Mittelhochdeutsches Wörterbuch (3rd edition 2014)