tenir en haleine

French

Pronunciation

  • IPA(key): /tə.ni.ʁ‿ɑ̃.n‿a.lɛn/
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (Canada (Shawinigan)):(file)
  • Audio (France (Lyon)):(file)
  • Audio (France (Somain)):(file)

Verb

tenir en haleine

  1. (transitive, figurative) to keep someone on their toes; to keep someone in bated breath, to keep someone in a state of uncertainty, be it hopeful or fearful
    • 2017, TVA Nouvelles, Une pyromane de 68 ans recherchée dans Hochelaga-Maisonneuve, TVA Nouvelles:
      [Une pyromane a] tenu les policiers et pompiers en haleine en fin de soirée... en mettant le feu à plusieurs poubelles.
      A pyromaniac kept police and firefighters on their toes last night... by setting fire to several trash cans.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.