szalka Petriego

Literally, “Petri dish”.

• IPA^(key): /ˈʂal.ka pɛˈtrjɛ.ɡɔ/
• Syllabification: szal‧ka Pe‧trie‧go

szalka Petriego f

1. Petri dish (a shallow glass dish, with a loose-fitting cover, used to culture bacteria)
   • 2005 March 7, “Co to jest życie ?”, in pl.sci.filozofia (Usenet), sourced from NKJP:

     Potraktuj komputer jako PODŁOŻE DO ŻYCIA... Coś tak jak szalka Petriego z pożywką dla bakterii w labolatorium biologicznym... Szalka nie jest żywa, ale w niej, na niej rosną bakterie i mozna je oglądać, studiować. Komputer nie jest żywy, ale może być "nosicielem" bakcyli komputerowych.

     Treat the computer as a substrate for life… Something like a Petri dish with a culture medium for bacteria in a biolab… The dish is not alive, but inside it, on it, there are bacteria growing and one can watch them, study them. The computer is not alive, but can be a "carrier" of computer germ.